Página de inicio > HistóricoFicción > Ficción > IrishLiterature > Muerte y ruiseñores Evaluación

Muerte y ruiseñores

Death and Nightingales
Por Eugene McCabe Colm Tóibín,
Reseñas: 28 | Evaluación general: Promedio
Premiado
9
Bueno
9
Promedio
8
Malo
0
Terrible
2
Es 1883 y contra la temible e implacable belleza del paisaje de Fermanagh, se desarrolla el destino de Beth Winters. Bet está decidida a decidir su propio destino pero encantada por el pícaro Liam Ward, parece condenada a repetir los trágicos errores del pasado de su familia. A través de los eventos de su vigésimo quinto cumpleaños, décadas de dolor y traición se convierten en un devastador y mortal

Reseñas

05/11/2020
Hamforrd Piascik

Leí este libro para Leaving Cert y, sin duda, es probablemente una de las peores cosas que he leído. Tengo una venganza personal contra este libro. Lo odio. Tengo bromas con mis amigos sobre Death and Nightingales burlándose de eso. Es muy malo. Sin embargo, mi maestro lo adoraba y pensaba que Eugene McCabe era uno de los mejores escritores irlandeses de la historia, y esta fue una de las mejores novelas irlandesas de la historia. Si ese es el caso y este es uno de sus mejores trabajos, creo que mi hermana preadolescente será la próxima James Joyce. Ella escribe historias sobre piñas, échale un vistazo.

Mi principal problema son los personajes y el ritmo de la novela, McCabe no parece tener mucha idea de cómo crear personajes interesantes, nunca se ve dentro de las cabezas de los personajes y, por lo tanto, es bastante difícil preocuparse realmente por ninguno de ellos. . Ninguno de los personajes es muy agradable en mi opinión, ni siquiera el protagonista. El problema de Beth de estar embarazada fuera del matrimonio es ... muy común en la ficción histórica y apenas elaborado en absoluto, fundamentalmente sus motivaciones son egoístas, y su confianza en Liam Ward (quien posiblemente sea el villano más vagamente presagiado que he visto, en serio McCabe , aprender a presagiar sutilmente) es absolutamente desconcertante. La novela trata de presentarla como astuta e inteligente, pero en el clímax de la novela actúa como una rubia tonta de película de terror, excepto que es la estereotípica pelirroja irlandesa.

Mi otro gran problema con el clímax de la novela es realmente insignificante, pero es importante para mí, como aficionado a la historia de la moda.
Beth Winters, que vive en el año 1883, y es una mujer relativamente rica, pero de alguna manera, en el espacio de probablemente menos de treinta segundos, le quita TODO SU EQUIPO a su ropa interior.
Solo para quitar los elementos VISIBLES del atuendo. En la década de 1880, las faldas bulliciosas con faldas de "delantal" estaban de moda. Estos se ataron por separado a la falda principal real. La falda y el corpiño eran piezas separadas, y los corpiños generalmente tenían muchos botones muy pequeños, también en general eran bastante apretados en ese momento. Luego viene una cubierta de corsé (dependiendo del atuendo, pero no eran infrecuentes), al menos una enagua, un bullicio, que debe ser justo, relativamente fácil de desatar, pero podría ser voluminoso y lo más importante, un corsé.
McCabe o bien implica que Beth se queda completamente sin un corsé (que casi todas las mujeres usaban en ese momento, era el equivalente a un sostén anterior al siglo XX y la mayoría de la ropa fuera de la ropa de cama no se podía usar sin ellas, y ella estaba viajar para que no tenga sentido para ella no usar uno), que Beth le arranca el corsé en SEGUNDOS (lo cual es completamente imposible a menos que esté construida como Hulk, y sería muy doloroso, o que nada y " arquea la espalda "en un corsé. simplemente DOBLAR los corsés podría ser incómodo e incómodo, y sin embargo, Beth Winters es capaz de hacer gimnasia y nadar en ellos. La precisión histórica en general no es sorprendente, Percy French no era realmente muy popular en ese momento (fue a fines de la década de 20 cuando se volvió prolífico), pero hay un CAPÍTULO ENTERO dedicado a un popular Concierto francés de Percy, la falta de investigación me irrita sinceramente, porque esta es información que se puede encontrar prácticamente en cualquier lugar. Página de Wikipedia. Presumiblemente, esta novela fue escrita entre finales de los 1880 y principios de los 80, pero las bibliotecas definitivamente existieron en ese momento, realmente no hay excusa.

Luego está Billy, que es aborrecible y se confirma que abusó sexualmente de Beth con regularidad, pero aparentemente está bien porque TÉCNICAMENTE no es su hija y él es agradable cuando NO bebe en exceso (lo que siempre hace). Su "culpa" parece performativa y parece pretender constantemente que no le hizo nada a Beth y que ella debería perdonarlo por sus acciones.

El final de la novela es extraño, vago y bastante espeluznante, por decir lo menos. Después de agredir a su hija con un látigo y golpearla hasta la pulpa, Billy le pide a Beth su mano en matrimonio. Aparentemente esto es simbólico, pero dado lo poco que llevó a este momento, y cómo Billy realmente no hizo nada para INTENTAR reconciliarse con Beth, quien tiene todo el derecho de no perdonarlo y quizás acabar con él también, ya que él la agredió sexualmente. varias veces, pero inexplicablemente pide su mano en matrimonio, este es el final de la novela. Puede suponerse que esto simboliza la reconciliación de unionistas y nacionalistas, pero es tan extraño, vagamente escrito y refunfuñado que es más desconcertante que cualquier otra cosa. Si quisieras usar ese simbolismo, hubiera sido mucho, mucho más fácil hacer otra cosa para mostrar la reconciliación, o presagiarlo de manera tal que tenga el más mínimo sentido.

(Pero, de nuevo, el autor parece querer hacer que Billy parezca comprensivo, así que no lo sé. Ciertamente no simpatizo con él).

En general, la escritura de la novela es bastante seca, hay muy poca emoción, la mayoría de las tesis científicas tienen más emoción que esto. Una vez más, siento que el problema surge de la incapacidad de McCabe de meterse en la cabeza de sus personajes, se enfoca en lo externo en lugar de lo interno. Una cosa sobre esta novela que creo que se hizo bien fue la imagen, realmente tienes una idea de la configuración de la historia y la atmósfera y aprecio eso, sin embargo, la trama y los personajes aún sufren, y eso es lo único que Realmente puedo aplaudir. Además, como nota, la mayoría de los personajes apenas obtuvieron una descripción física, lo que me pareció un tanto extraño dado el detalle en las imágenes de Fermanagh, lo que hace que sea difícil imaginarlos.

El ritmo de la historia fue absolutamente horrible, creo que la trama podría haberse condensado en una novela mucho más corta y mucho más interesante. Hubo CAPÍTULOS enteros de escenas completamente innecesarias, como los trabajadores agrícolas que encontraron mantequilla vieja en el suelo, lo que avanzó un gran total de nada.
La novela fue en general extremadamente lenta y la única razón por la que no dejé de leer fue porque mis calificaciones dependían de mi comprensión de este libro (aunque al menos hicimos Shakespeare en lugar de eso como texto único). Era casi la mitad del libro antes de que la trama realmente surgiera, antes de que solo hubiera escenas, escenas y escenas de ... Ni siquiera sé cómo describirlas. Simplemente se sentían como cosas. Realmente no pasó nada.
El antagonista de la novela se encontró muy tarde también, y antes de que el lector lo conozca, saben que es una mala noticia, porque prácticamente lo único que ha tenido es que no es una buena persona y debe ser evitado y desalojado, lo que no hacer que su villanía sea un poco sorprendente. Sinceramente, siento que esta trama podría haberse hecho bien si fuera una novela en lugar de una novela completa. Realmente, varios capítulos deberían haberse eliminado del texto final. A pesar de no ser muy largo, parece que las escenas duran para siempre.

En general, simplemente no me gustó el libro, muchos de los temas explorados en él no se presentaron muy bien o se exploraron adecuadamente en mi opinión, especialmente porque involucraba temas muy sensibles como el alcoholismo, el abuso sexual, las relaciones poco saludables, y abuso físico. Aconsejaría no leer esto si tiene malas experiencias con alguno de estos, ya que parecen estar incluidos y no se tratan muy bien. Aparentemente, mucha gente disfruta de este libro, no sé por qué, pero si puedes convencerme de algo realmente digno de lectura sobre este libro, te aplaudiré. Si se trata solo de las imágenes, prefiero leer poesía, me lleva menos tiempo.
05/11/2020
Alodi Linehan

Bien, necesito unos momentos para comprender lo que he leído y cómo recuperarme de una obra maestra. Aunque difícil de seguir a veces, fue impresionante y esta cruel obra de arte que me hizo llorar. Entiendo por qué a algunas personas no les gustó mucho el libro, pero eso también está bien, ya que los libros están diseñados para opiniones contradictorias donde los lectores pueden reunirse y discutir lo que les gustó o no de una novela.

Ahora a la serie de televisión!
05/11/2020
Hilliary Radha

Recogí esta novela porque "ES PRONTO LLEGAR A BBC 2 COMO UN DRAMA PRINCIPAL". Viniendo de Fermanagh, donde se desarrolla esta novela, la lectura de esta novela me pareció una experiencia inusual. Ambientada en un período profundamente tenso de la historia irlandesa, durante la época de Parnell, cuenta la historia de Beth Winters, la hijastra de Billy, un dueño de una cantera protestante sectaria que bebía whisky y se casó con ella (también bastante sectaria) católica. madre seis o siete meses antes de que ella naciera, sin que Billy lo supiera, quien comprensiblemente se sintió algo engañado por este evento. Cosas escandalosas en la Irlanda del Norte de hoy, y mucho menos en la década de 1850.

Avance rápido veinticinco años y Beth está a punto de huir a Estados Unidos con el oro de Billy y un dudoso inquilino del camino. Ella está dispuesta a hacer esto porque su padrastro es sectario (como casi todos en el libro) y él también es propenso a comportamientos borrachos inapropiados.

No diré mucho más sobre este libro porque podría estropearlo. Es una buena lectura, la prosa es apasionante, entremezclada con terminología irlandesa y específicamente al oeste del Ulster como 'sheugh' y 'mojar el té'. Para un lector no irlandés, diría que algunas frases deberán buscarse en Google. La fuerza del libro es evocar la amargura de la división católico-protestante y el hecho de que la tierra y la herencia juegan un papel importante en ella. Me encuentro con la persona británica ocasional que cree que el conflicto en Irlanda del Norte se debe a la religión, como si miles de personas recurrieran a la violencia sobre rosarios, transubstanciación y qué libro de oración deberían usar las iglesias. Para comprender los problemas de hoy, necesitamos comprender los acontecimientos de 1800 y la forma en que se estructuraba la sociedad, con los terratenientes protestantes, la Iglesia Católica y el gobierno británico, todos jugando un papel en la represión de grandes partes de la sociedad. Este libro ayuda a abordar la comprensión del pasado complejo y doloroso de Irlanda.

McCabe presenta mi condado natal de una manera reconocible, aunque algo gótica y taciturna, y creo que este libro tiene un gran valor histórico. Mi único problema es que todos los hombres de Fermanagh son básicamente sinvergüenzas de alguna forma, pero tal vez lo estoy tomando demasiado personalmente. Los personajes posiblemente no estén tan bien formados como podrían estar, particularmente la protagonista, Beth, que parece improbablemente ingenua y astuta sin esfuerzo en diferentes puntos del libro. Sin embargo, es una lectura atractiva.
05/11/2020
Lizabeth Stlawrence


Un cuento irlandés atmosférico, melancólico y oscuro. Enamorado desde que lo leí por primera vez.
05/11/2020
Pinebrook Rodvold

Esta es una novela increíblemente poderosa, inquietante y sombría, y me encantó. La escritura es oscura y apasionante, y te atraes rápidamente al mundo emocionalmente intenso y perturbador de la heroína, Beth Winters. Es una historia impactante y conmovedora, con un final salvaje y bellamente escrito. Lo recomiendo altamente.
05/11/2020
Sherurd Kuse

¿Quieres leer un libro sobre una mujer joven escrita por un hombre que no tiene idea de cómo crear un personaje femenino?

¿Alguna vez sintió que un libro no tiene suficiente presagio y quiere que la historia lo golpee en la cabeza con su revelación "sorpresa"?

¡Sí es así, este libro es para ti!

¿Y el final? Es totalmente genial que el padre sustituto del personaje principal la haya molestado desde la infancia porque, hey, era un hombre lo suficientemente grande como para perdonarla por tratar de robarle el oro.

Mejor, autores masculinos. Mucho mejor
05/11/2020
Leilani Karnopp

Después de haberme llenado de novelas de Ulster recientemente, me encontré con este título de un autor irlandés previamente desconocido para mí.

Ambientada en un momento irremediablemente anterior al Domingo Sangriento, la novela de McCabe es bellamente estructurada, rítmicamente perfecta y perfecta en su interpretación del exuberante paisaje rural de Fermanaugh. El personaje de Elizabeth es profundo, complejo y vale la pena el esfuerzo. Muy recomendable. NJAIN. (No es solo otra novela irlandesa).
05/11/2020
Haldi Kington

Leí esto antes de ver la adaptación en la BBC. Un libro muy corto pero una gran historia, llena de traición, amor, sospecha y culpa, todo encerrado en un día de la vida del protagonista. Realmente lo disfruté.
05/11/2020
Polk Belvees

Una historia simple ambientada en Fermanagh en 1883. Una niña católica que vive con su padrastro viudo y protestante se enamora de un pobre agricultor inquilino. Las descripciones del paisaje rural, las personas y la vida cotidiana de los tiempos son hermosas y el manejo magistral de la trama por parte del autor crea una tensión que se desarrolla a través de la historia, que culmina en un clímax dramático.
05/11/2020
Jasmina Mciltrot

4.25 Muy, muy bien. Se necesita algo de tiempo para comprender el entorno y conocer a los personajes y luego la historia comienza a cobrar vida muy lentamente y es tan intensa y llena de sentimientos. Escrito por expertos y también puedo recomendar la adaptación de BBC2. Muy bien hecho.
05/11/2020
Ocko Mashack

Esta es una buena novela y vale la pena leerla. Fue un regalo de Navidad de mamá. Tenía la idea de que Eugene McCabe era un dramaturgo oscuro, pero creo que lo estaba mezclando con Pat McCabe. Esta podría ser su única novela, pero tiene algunas historias cortas.

¿Hay algún tipo de irregularidad en eso, tal vez? Se abre con unas pocas páginas muy difíciles y muy impresionantes, pero luego se afloja en algo más suave pero un poco menos palmada en la frente. Quizás acabo de acostumbrarme a su estilo.

Es interesante obtener una historia sobre los terratenientes protestantes y los empleados católicos, sin prejuicios particulares hacia ninguno de ellos, especialmente en este momento histórico clave (Parnell haciendo formas, etc.). La historia es una pieza dramática tradicional, hay un buen aire de misterio y oscuridad sobre todo el asunto. Es muy posible que me falte una metáfora más amplia de la propiedad de la tierra o la agitación política en la Irlanda del siglo XIX, pero no hay mucha información sobre esto en línea.

Actualización: Whoa. Se acaba de encontrar esta cosa donde dice que se basa, en gran medida, en una historia real. Spoilers, por supuesto. Todo el asunto es, aparentemente, un presagio de una futura agitación política. Por supuesto.
05/11/2020
Em Gieseking

"Cuán extraordinariamente hermoso podría ser el mundo y todas las criaturas que hay en él, excepto la humanidad".

Para bien o para mal, puedo ver por qué esto está en el curso Leaving Certificate.

"Death and Nightingales" es ... bueno ... um ... bueno, es un libro, eso es seguro. La historia se desarrolla durante un día y una noche en 1883, el cumpleaños de la señorita Beth Winters, que también es el día en el que ha planeado fugarse con su amante. Ella espera escapar de grandes tensiones familiares, una casa llena de recuerdos trágicos y una comunidad que se está desgarrando constantemente. También hay cuestiones de religión, herencia y embarazo. Y un poco de asesinato.

En general, la principal fortaleza de este libro radica en su humanización de los personajes. Eugene McCabe nos persuade a empatizar con personajes mayores y menores, buenos y malos. Hay algunos giros de diálogo particularmente agradables que nos dan percepciones que afectan la mentalidad de los personajes que al principio podríamos haber presumido odiar; a menudo encontré mi opinión sobre ciertas personas que varían de un lado a otro de la escala ética a lo largo de la novela. Sin embargo, un personaje clave que McCabe parece haber descuidado humanizar es la propia Beth Winters. Es un poco complicado entonces cuando esta mujer es aparentemente la protagonista, o al menos el foco principal de la trama. Una vez que la acción comienza en la segunda mitad de la novela, uno encuentra algo difícil de cuidar.

Mi recuerdo duradero de este libro es la cantidad de potencial que tenía. McCabe ha elegido un momento extraordinariamente tumultuoso en la historia de Irlanda. Establece una serie de ideas que podrían hacer un trabajo muy cargado de filosofía, pero desafortunadamente hace poco más que rascar la superficie de cada una de ellas. Un capítulo sobresaliente, creo que el 11, presenta un encuentro controvertido con Percy French (un compositor cómico irlandés real y célebre), pero al final llegamos a ver que este capítulo realmente existe de forma aislada, mientras que la dirección que toma la trama finalmente No es tan interesante como podría haber sido. Recuerdo a Colm Tóibín alabando el libro por "prosa de belleza sombría y sin adornos"; para ser justos, casi se da en el clavo, si intentaba transmitir lo deprimente y, lo que es peor, aburrido, el estilo es McCabe brilla en el diálogo. Pero eso es más o menos.

Este libro parece algo para ser estudiado por los estudiantes. Es bastante sencillo en cuanto a la prosa, y adecuadamente confundido en cuanto al tema, por lo que tal vez eso haría algunos ensayos interesantes. Es poco probable que sea algo que uno lea voluntariamente, y si lo hace, es poco probable que sea gratificante. Es un buen libro. Nada más que decir, de verdad.
05/11/2020
Acalia Quintas

Descargué este libro en mi Kindle para leerlo antes de ver el drama de BBC2 que se basa en él y que grabé. Las versiones cinematográficas a veces pueden ser difíciles de seguir, sobre todo porque el sonido en las producciones modernas puede distorsionarse seriamente. O tal vez me estoy quedando sordo. En esta ocasión ciertamente funcionó para mí.

Pero disfruté el libro porque disfruto de una buena escritura descriptiva. Supongo que mi perspectiva, como un médico retirado que disfruta poniéndose al día con la lectura recreativa que se ha perdido a lo largo de los años, es diferente de la de un estudiante Leaving Cert o 'A' Level. Me atrevo a decir que los viejos están menos preocupados por la tendencia a adherirse a las exigencias de corrección política, política de género o lo que sea y buscar otras cosas al buscar belleza en prosa y dar vida a paisajes y personajes inspiradores.

Aquí hay muchos personajes defectuosos, y algunos muy desagradables también. ¿Pero no estamos todos defectuosos? Supongo que estamos destinados a simpatizar con Beth, pero ella es una galleta dura y ciertamente no es un ángel. Su trato final con Liam habría asegurado su desaparición al final de una cuerda si la descubrían. Pero, ¿de qué no somos capaces todos si nos vemos obligados a ello? Beth ciertamente tenía razones suficientes para recurrir a los extremos como consecuencia de su tratamiento como adulta, niña e incluso antes de que ella naciera.
05/11/2020
Hort Imbrock

Solo puedo decir que me dejó helado hasta los huesos. Deprimido. Ansioso. Todo alrededor decepcionado con la vida. Sin embargo, uno debe felicitar al autor por escribir de manera tan brillante que te deja sentir que el mundo es oscuro y sin esperanza.
Aunque las ideas fueron sombrías, por decir lo menos, destacaron temas de abuso sexual, traición, incesto * y muerte (que para ser sincero, ya tenemos suficiente en este mundo).
Pero, él era un muy buen escritor, sabía cómo contarles cuentos, pero no lo volvería a leer. Para mí, fue demasiado duro para el corazón ... Y mi corazón ya ha pasado por mucho.

* algunos podrían no estar de acuerdo si han leído el libro, pero creo que es un niño, si lo haces en familia, ¡será incesto!
05/11/2020
Aubrette Pickelsimer

Me encantó este libro, el observador lo describió muy acertadamente, burlón y poco sentimental, te sitúa magistralmente en Irlanda en 1883, trayendo ese período de tiempo vivo y real: las referencias a la política del tiempo y el pasado, la naturaleza del campo y Lo más importante es que la naturaleza de todos los residentes, los propietarios, el clero y los inquilinos, su idioma y sus hábitos son manejados con tanta destreza y ligereza que nunca te sentirás dictado o trabajado. Y los personajes, nadie perfecto y, sin embargo, todos muy simpaticamente retratados, sentiste que algo les disparaba a todos a pesar de su artimaña.
Una gran historia de más de 24 horas con drama e intriga que te insta a pasar a la página siguiente y a la siguiente para que finalmente se cierre el círculo.
Una gran lectura
05/11/2020
Wendelina Kryzak

ASOMBROSO. Un libro tan poético. Muy inquietante también.
Hay una referencia obvia a Cumbres borrascosas, excepto que es mucho mejor. Adelante, muérdeme.
Beth es uno de los personajes femeninos más fascinantes que he leído en ficción en mi vida. Ella es como un ángel malvado, dulce, inteligente y vengativo. Su padrastro Billy logra ser cruel, marcado y lamentable, despreciable y simpático. Su interés amoroso, el siniestro Liam, termina siendo el mal menor de los tres y un peón en la relación de amor y odio de Billy y Beth.
He leído esta novela después de ver el drama de la BBC y tanto el programa de televisión como el libro son impresionantes. Jamie Dornan finalmente consigue el papel de villano para el que es perfecto. La actriz que interpreta a Beth también es impresionante.

descripción
05/11/2020
Raney Hulbert

Me resulta casi imposible decir exactamente por qué esto merece tan claramente una crítica de cinco estrellas, aunque era obvio desde la primera página que lo haría. Una sensación de deleite por la suavidad y el placer de las oraciones: seguía pensando en la crema irlandesa de Bailey. La participación en los destinos de Beth y Billy Winters, el no saber cómo terminaría todo, la evocación del lugar y la estación, el clima y el cielo. Todo sumando a algo muy especial.
(Y no, después de leerlo en TV, agregué el libro a mi lista de Navidad, sabiendo que era la única forma de experimentarlo).
05/11/2020
Wohlert Mayland

Este libro es una excelente lectura, convincente e intrigante. Tengo que admitir que no había oído hablar de Death and Nightingales hasta que vi la serie de televisión y eso despertó mi interés. Beth y Billy Winters deben ser dos de los personajes más complejos jamás escritos. Billy es una persona tan disfuncional y abusiva, ¡pero de alguna manera todavía me gusta! (Especialmente interpretado por el hermoso Matthew Rhys). La pobre Beth me recordó un poco a Tess de los d'urbervilles, condenada a un destino trágico e infeliz, aunque, por supuesto, no es tan inocente. Definitivamente vale la pena leerlo.
05/11/2020
Mehalick Hespen

Una joven está siendo criada por su padrastro en la Irlanda rural de 1880.
Esta fue una pieza de ficción intrigante. Entre el período de tiempo y la jerga nativa, es difícil entender todo lo que se dice, pero aún puedes seguir la historia principal. El cambio de personaje principal cerca del final fue fascinante. Más que nada, este libro trata sobre el engaño y el amor imperfecto.
05/11/2020
Lose Martinezortiz

Son los detalles y las frases bellamente escritas las que elevan esta novela por encima de su trama melancólica y brutal.

Los personajes están restringidos por su mundo, y esa claustrofobia impregna la experiencia de lectura.

Es una buena novela; Su único defecto es la incapacidad de liberarse del sujeto opresivo.
05/11/2020
Leese Bryars

Esta fue una lectura bastante buena, y hay un giro en la trama que no vi venir ... disfruté este libro, aunque el autor es irlandés, el libro tiene lugar en Irlanda, hablan inglés, pero tienen palabras unas frases: algunas de las cuales pude entender la esencia del contenido y otras que no pude decir.
05/11/2020
Garv Bralley

La prosa es hermosa y los personajes están bien escritos. El argumento es un poco difícil de seguir a veces y el final es ambiguo (lo que podría haber sido el punto). También es un poco largo. Entonces, estoy dividido entre 2 y 3 estrellas.
05/11/2020
Sherwynd Halgas

Sin profundidad real

No puedo entender lo que Colm Tobin encuentra tan maravilloso sobre este libro. Es una historia bastante decente, pero no agrega mucho a la comprensión de la condición humana. Habiendo dicho esto, es entretenido y quizás eso es todo lo que una historia decente debe ser.
05/11/2020
Howzell Hamra

Este libro resonó más conmigo porque acabo de regresar de Irlanda. El paisaje ahora era familiar y hermoso, pero la historia es sombría ... muy irlandesa y muy bien contada.

Deje una calificación para Muerte y ruiseñores