No tengo idea de cómo es la prosa en el idioma original, pero la magnífica traducción al inglés logra capturar el terror y el anhelo de un despertar sexual gay en el contexto de lo que sin duda es un escenario de explotación sin juicio y con honesta honestidad y claridad, solo tres cualidades que la adaptación cinematográfica no posee.

Si has visto la película y te ha molestado su romanticismo, te lo debes a ti mismo y al autor al menos por leer esto. Pero léalo o sus propias virtudes, que son considerables, por supuesto.

Permítanme comenzar diciendo que este es un libro difícil de encontrar, usado o en perfectas condiciones, y que tuve que morder la bala y pagar los $ 100 por una copia en línea ya que ahora está agotada. Afortunadamente, tenía una tarjeta de regalo y alivió el golpe, por lo que solo me costó $ 30 por una copia en rústica. Ah, y una palabra sabia para tener cuidado con los PDF en línea de este libro. Algunos de ellos son virus de malware que esperan arruinar su computadora, así que tenga en cuenta.

Dicho esto, estaba realmente indeciso sobre leer una memoria sobre un niño holandés de 12 años que supuestamente tuvo una aventura con un soldado canadiense adulto cerca del final de la Segunda Guerra Mundial sin obtener los jeebies heebie o pensar que estoy perdonando el apoyo para una reunión de NAMBLA con solo leer esto. Después de un poco de búsqueda del alma, tuve que dar un paso atrás y considerar el período de tiempo y las actitudes de esa época y cómo moldeó la percepción del hablante de su sexualidad. Demonios, he leído The Lover de Lolita y Marguerite Dura y cada uno se refería a un asunto escandaloso de menores de edad en su propia forma subversiva, así que esto no es diferente, así que me dije que lo intentara, y no he visto la adaptación de la película así que estamos claros y nunca lo haré. Lo siento, simplemente no puedo sentarme en la escena en la que un joven está siendo molestado. Ya es bastante difícil tratar de leer las escenas más íntimas de este libro sin regurgitar mi cena mientras algún pedo hace su trabajo. No es algo que quieras mantener en tu memoria. Créeme.




En cuanto al libro en sí, diré que fue bellamente escrito. El autor tenía una prosa tan maravillosa y sabe escribir de una manera literaria de ensueño. Desde el momento en que es un niño y se ve obligado a abandonar a su familia debido a la ocupación alemana de Amsterdam para vivir con un tutor temporal en el campo, se tiene una idea de la maravillosa vida en la pequeña ciudad y las dificultades que tuvo que soportar. Entra el soldado canadiense y las cosas realmente se vuelven surrealistas. Lo que el joven expresa como una percepción de un romance de mayoría de edad, lo argumento como violación infantil.



Claro, él romantiza la noción de que se enamoró de su soldado mayor, pero los pasajes donde los dos se hicieron íntimos no parecían ser consensuales de ninguna manera. Parece que el autor se estaba aprovechando y preparando al joven para una relación pedófila. Por lo tanto, tengo problemas para definir la situación como un asunto, especialmente porque parecía que era completamente unilateral. Además, el autor nunca localizó a su soldado cuando se hizo adulto, dejándome creer que su amante lo estaba usando todo este tiempo como un objeto sexual. Inmediatamente me enfurecí y me enojé, espero que la justicia kármica tenga a este perpetrador cuando muera. Por lo tanto, no se puede llamar a esto un asunto. En resumen, es una triste historia de abuso sexual que el autor se niega a admitir, incluso si cree que es una situación de primer amor / primer desamor. Todavía es espeluznante y está mal.



Aunque este libro fue un poco inquietante debido al tema y al contenido, le di una alta calificación por su escritura y el análisis del autor sobre lo que le sucedió. Sin duda es una revelación. Sí, se puede argumentar que un menor puede perseguir a alguien mayor, pero me detengo ante el hecho de que un adulto solo se involucraría con un niño. Aún así, es un debate moral interesante sobre el cual esta memoria ciertamente puede dar fe.

me conmueve ... pero realmente me siento tan mal ...

como lo que algunas personas saben es una historia real de la vida de la infancia.

La pregunta es, ¿encontró algún rastro del soldado? tal vez sí, pero por ahora estaba oculto porque debido a la privacidad del soldado. . .

pero la cuestión es que solo quiero saber si el soldado murió en la Segunda Guerra Mundial
o ya teniendo familia

porque creo que incluso el soldado quiere ver a Joreon (Rudi) No puede porque esos años de su vida no fueron fáciles, como ahora en el año 2k

pero creo que es fácil conocer al soldado hoy en día porque Rudy conoce los detalles exactos del soldado, especialmente el número de la placa de identificación. . .

pero sé que en la película, incluso en un libro, algunos detalles se modificaron debido a la privacidad ... pero si el soldado aún vive en ese año, el libro publicado o la película en el año 1992, puede reconocerlo. . .

Espero que Rudi lo conozca o simplemente sepa lo que realmente le sucedió al soldado antes de que Rudi falleciera

Realmente me muevo por la historia, no puedo avanzar rápido ... suena incómodo pero es ... incluso yo, quiero descubrir qué le sucedió al soldado, tratar de investigar esos nombres sale de la historia ...

Entonces, por favor, para algunas personas saben lo que realmente le sucede al soldado

Por favor, díselo al mundo ... para la conclusión de la historia y las satisfacciones del lector / espectador ...
El nombre no es obligatorio para la privacidad del soldado, porque tal vez ya tiene familia (por alguna razón algunos dicen que es un pedo) ...

trae un gran impacto para el mundo para mí como el impacto de la Segunda Guerra Mundial ...

BUt plssssss ¿Realmente quiero saber qué le pasa al soldado ahora?
¿cómo murió? donde murió? ¿Qué pasa con él antes de morir? ¿una familia? ¿Él también esperaba con ansias a Jeroen?

Para que la gente sepa lo real, por favor, aliméntenos para que el final de esta historia tenga satisfacción para el lector

porque en mi opinión, realmente me siento mal por eso ... siento que quiero hacer algo, pero es demasiado tarde debido a la generación diferente ... porque ahora están todos en el cielo ... incluso Rudy ... realmente quiero habla con él pregúntale ... qué pasó con la expedición de su vida en busca del soldado. pero sé que no puedo ni puedo porque no falleció ... solo miro y leo el libro. . . por eso llego tarde para la persona real ... . .


plsssss danos algo de información ...

Ayudará a seguir adelante con la historia con una cara feliz .....

por ahora quiero gritar quiero ver algunas palabras fuertes solo para dejar que este signo de interrogación desaparezca. mi mente siempre pensando en la historia ... no puedo dormir ... lo que aaaaaa ..... GRrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Por favor, ayúdame a seguir adelante jajajaja suena divertido pero es verdad

Tengo 24 años ahora plsssssss ayuda no puedo salir de la tienda siento algo que no sé ... es ira o qué?

[email protected]

For a Lost Soldier es un libro que vuelve a contar la historia de un niño de once años llamado Jeroen que fue sacado de su casa a primera hora de la mañana y enviado a vivir con una familia de acogida durante la época de la guerra. Es durante esta estancia que conoce y se hace amigo de un soldado canadiense llamado Walt. Lo que comienza es un viaje de amor perdido.

Este libro me lo compró un comprador anónimo de la lista de deseos de mi libro debido a los precios del libro, no podía pagarlo yo mismo, así que estoy agradecido a mi anon.

Me resulta difícil revisar este libro debido a su naturaleza, sin embargo, no me disuade. El tema es delicado y casi tienes que distanciarte de tu moral para encontrar el significado y el amor en este libro.

El amor, incluso el amor no correspondido, es difícil cuando es entre un hombre y un niño. Durante la guerra, el afecto cercano fue difícil de encontrar, y el amor y la intimidad fueron aún más difíciles. Walt, quien pudo haber visto y realizado muchos actos duros y violentos en la batalla, resolvió el afecto de un niño que claramente necesitaba lo mismo.

Jeroen era un niño, fue sacado de todo lo que sabía y se sintió inseguro y no deseado, en Walt encontró seguridad y lo que podría haber sido amor. ¿Quién podría resentirles eso?

Walt puede haber alentado y manipulado, pero Jeroen podría haberse marchado en lugar de eso, decidió quedarse y no permitir involuntariamente que sus avances continuaran.

Cuando Walt se fue y las esperanzas de Jeroen de encontrarlo disminuyeron, comenzó a desconectarse y buscar consuelo de sus fantasías.

Con la mano de Walt sobre su rodilla, encontró algo de paz en un mundo que ya no conocía.

Realmente disfruté leyendo esto. La forma en que fue escrita fue muy fácil de leer y la descripción fue tan vívida que a veces me hizo sentir como si estuviera en la pequeña ciudad.

Dicho esto, es un tema bastante deprimente. Si has visto el avance de la película en la que se basa el libro, parece que el soldado y el joven tuvieron una relación muy agradable, pero el libro fue mucho más duro.

*ALERTA DE SPOILER*
El soldado canadiense se hace amigo de Jeroen e inmediatamente después comienza a agredirlo sexualmente, conduciéndolo en el jeep del ejército, llevándolo a cabañas abandonadas y llevándolo de contrabando a su tienda de campaña. He visto a otras personas describir la situación como "abuso sexual límite", pero definitivamente fue una violación. Por supuesto, todo es turbio porque el libro está escrito desde el punto de vista de Jeroen, y él está muy confundido e incierto de la situación. Después de que Walter tuvo relaciones sexuales con él por primera vez, Jeroen asumió que estaban unidos para toda la vida y que Walt lo llevaría con él cuando el campamento se mudara a otra área. Ese, por supuesto, no fue el caso. Walter le da una foto de sí mismo y desaparece al día siguiente. El resto del libro muestra a Jeroen luchando aún más por encajar y vivir su vida.

En general, realmente disfruté la escritura y la emoción en ella fue muy tangible. No hay un final feliz, pero el viaje a través del libro me hizo desear envolver a Jeroen en una manta y darle de comer sopa y decirle que algún día vendría su príncipe.

Una historia más brutal que amorosa de un encuentro entre un niño holandés y un soldado canadiense. Un poco decepcionante.

Hoy encontré el libro de bolsillo usado de este libro, que he leído en formato pdf, porque de lo contrario no estaba disponible.

Me dejó triste, especialmente por el anhelo de amor de Jeroen, pero es un gran libro para leer.

Está bien escrito, contado de manera muy convincente desde el punto de vista de Jeroen, de once años. En mi opinión, es abuso sexual (imagine la misma situación con una niña de once años), a pesar de que no aparece en el libro, y probablemente aún menos en la película con el mismo título (1992).

Aquí un entrevista con el director de cine Roeland Kerbosch, quien habla también sobre Rudi van Dantzig y el libro.

Es un lado inexplorado de la Segunda Guerra Mundial que me encantaba ver. Vi la película hace dos años y me quedé con una gran curiosidad sobre el libro. Finalmente pude leerlo y me encantó, incluso si difiere mucho de la película: la edad de Jeroen me dejó conmocionado, pero también lo hicieron otras críticas en las que decían que el niño amaba a Walt. Creo que había una relación distorsionada allí y es por eso que me encantó leerla, especialmente porque está escrita desde el punto de vista de un niño de 11 años y es extremadamente interesante analizar su psicología. Me encantó todo. Y también lo odiaba, pero lo leería una y otra vez.

Logré encontrar el pdf de este libro en Scribd después de ver la película adaptada de él. Hermosa, delicada, conmovedora historia de la infancia de un niño. Realmente realmente lo amo. ¡Y realmente quiero saber el verdadero final de la historia! Sin embargo, Rudi se ha ido, tal vez toda la historia simplemente nos deja un final abierto para que más lectores imaginen. Bien, no hay alerta de botín. Y sí, tiene un tema problemático, asegúrese de poder manejarlo antes de comenzar realmente.

Una descripción asombrosamente perceptiva, detallada y conmovedora de los sentimientos muy complicados e intensos de Van Dantzig durante esta experiencia formativa y decisiva. El libro es mucho más interesante que la película, las emociones son más intensas, complejas y elementales, y la relación más compleja y problemática. Un libro realmente notable, perceptivo, honesto y memorable.

Me recordó la lujuria que sentía por los hombres cuando era niño, y la confusión que resulta de contener todo. Una hermosa autobiografía.

Libro difícil de leer, no solo por el estilo, sino también por casi el abuso sexual infantil en algunas escenas.
Pero presionando, espero que el próximo libro que recoja sea más ligero.

Me encantó la película y estaba desesperado por una copia del libro, por desgracia no se pudo encontrar. Luego, unos años más tarde, una persona increíble en IMDb tenía una copia en pdf que compartieron conmigo. El libro fue aún más sorprendente que la película. Era mucho más gráfico, pero como estábamos en la cabeza de Jeroen, nunca pareció "incorrecto". Fue muy emotivo e incluso casi lloré un par de veces.

PD: algunas personas solicitaron una copia del libro, la he subido aquí: http://www.4shared.com/office/0tDMfY1...

Vi la película varias veces y encontré una copia del libro a través de Barnes and Nobles. Tuve problemas para pedirlo, problemas para comunicarme con American Express, pero persistí y el libro llegó ayer. Lo que me conmovió en la película fue la forma en que Jerone se sintió atraído por Walt y el miedo del niño. Al principio de mi propia infancia, me atrajeron algunos de los niños mayores en el pequeño pueblo donde vivía. Y algunos de ellos coquetearon y me animaron, pero no con el magnetismo y la persistencia de Walt.

Lo que el niño necesita hacer es dejar de lado los instintos internos que le ha dado su sociedad / cultura. Finalmente, está claro que él ha sido un socio dispuesto con Walt y se ha enamorado de él. El amor del niño se intensifica después de que Walt abandona el pequeño pueblo donde fue enviado a Holanda. Me sorprendió descubrir que aproximadamente un tercio de la novela se entrega a la experiencia del niño cuando regresa a Amsterdam después de que termina la guerra. Es en la última parte de la novela que el lector es consciente de una desconexión que surge para Jerone; busca a su antiguo amante y se siente separado de la vida a la que ha vuelto. Su intensidad bordea un colapso mental. Al final de la novela, el lector encuentra el fuerte impacto de Walt en el niño. Jerone es un adulto y en su recuerdo de Walt y al final imagina su mano sobre su rodilla, en una fantasía sexual suya. La novela es una obra mayor. En eso es más complejo. El lector no tiene la feliz conclusión de que se encuentre al soldado perdido. En 1980, cuando los soldados canadienses regresan a Amsterdam para celebrar el aniversario del fin de la guerra, Jerone hace un esfuerzo por localizar a Walt, pero no tiene éxito. Y el viejo Jerone está decidido a saber que la experiencia en realidad está muerta, la posibilidad de una reunión está muerta y, en última instancia, su deseo por el verdadero hallazgo del soldado está muerto. Y el increíble romance está vivo para él solo en ese reino misterioso y maravilloso de recuerdo, de imaginación. La novela es superior a la película, aunque también es bastante encantadora. El libro y la película me han perseguido, con el sentido de la belleza y la tragedia de la vida. La novela representa una historia familiar para el hombre gay, que amaba en su infancia. Una novela finamente elaborada, convincente. Creo que es una de las mejores novelas gay que he leído. Larry Manglitz

No sé qué esperaba, pero esto no era todo. La historia es demasiado cruda, demasiado honesta y realista para romantizar el abuso, pero tampoco lo rechaza. Vemos al protagonista como un adulto que todavía fantasea con su abuso y no solo es doloroso sino ofensivo para las personas que arruinaron sus vidas por el abuso sexual.

Como un libro extremadamente difícil de encontrar, las pocas ediciones en inglés disponibles tienen un precio bastante costoso, la mayoría oscila entre $ 100 y $ 200 en cualquier sitio. Debido a esto, era muy reacio a comprarlo, temiendo que su contenido no valiera la pena. Sin embargo, recibí este libro de mi madre para mi cumpleaños en 2007 y, desde entonces, se ha convertido en uno de mis favoritos.

Esto, para mí, es realmente una de las obras literarias más fascinantes y brillantes que he leído. Esta historia contiene un comentario social sorprendente pero brillante, que abarca desde las relaciones hasta la guerra y la pobreza. Cada escena en este libro es fascinante. Y la relación entre Jerome, el niño, y Walt, el soldado, es interesante de principio a fin. Su encuentro posee tanto la fantasía ignorante de la perfección como el doloroso destino de un final infeliz. Como el de Vladimir Nabokov Lolita, el lector debatirá constantemente si la relación retratada aquí es inmoral, si los deseos de ambos personajes han superado su capacidad de percibir su significado y consecuencias. Y, al igual que la novela de Nabokov, sigue habiendo un puñado de críticos decididos a descartar Para un soldado perdido como nada más que pornografía explotadora. Esta crítica es en gran medida injustificada, ya que incluso la más mínima idea de la vida de Rudi van Dantzig informará al lector por qué se ha escrito este libro.

Muy pocos libros me han hecho sentir que, como persona, he cambiado. Este libro es una rara excepción y, debido a eso, me he vuelto a leer muchas veces para contarlo. Incluso cuando no lo estoy leyendo, sigo revisando mis escenas favoritas, particularmente el desgarrador final.

Mi único agravante (que no ha afectado mi calificación ya que es irrelevante para el texto original), es que la traducción al inglés es claramente inferior al holandés original. Estoy lejos de hablar holandés con fluidez, por lo que habría sido imposible leer la edición original, aunque está claro que la belleza de la escritura de Van Dantzig se perdió ocasionalmente en la traducción, lo que deja una variedad de escenas mal descritas y menos satisfactorias. Sin embargo, siendo eso Para un soldado perdido Es prácticamente desconocido en Occidente, estoy eternamente agradecido de haber tenido el privilegio de leer la novela. Es hermoso y trágico, y nunca olvidaré la experiencia que tuve al leerlo por primera vez.

Para un soldado perdido
Rudi van Dantzig

Si no fuera por el tema tabú, este libro habría recibido el elogio y el honor que merece. Rudi van Dantzig ha evocado brillantemente sus recuerdos de la infancia en la situación extraordinaria en la que se encontró a la edad de 11 o 12 años a la deriva en una cultura extraña, la gente del norte de Holanda hablaba un dialecto que creo que era una mezcla de holandés e inglés si no recuerdo mal, y como la Segunda Guerra Mundial en Europa estaba en sus etapas finales con los alemanes en retirada, no pudo recibir ningún correo de sus padres que lo habían enviado junto con otros niños, ya que las granjas allí podían proporcionar alimentos que escaseaban en Amsterdam. Asumió que había sido abandonado y confundió el abuso sexual con el amor y decidió que viajaría con el soldado cuando su unidad avanzara. Su angustia cuando el hombre desaparece y nunca se encuentra a pesar de una búsqueda desesperada en Amsterdam es difícil de leer.

Vi la versión cinematográfica de este libro cuando salió, y muchas otras veces desde entonces. Estaba extremadamente decepcionado con la versión del libro. ¿Puedes culparme? Pensé que estaba bien escrito, basado en el punto de vista de Jeroen, y ciertamente había más detalles en su historia. Mi decepción se basa completamente en la representación de Walt en el libro. El hombre es un imbécil indiferente, y lo que compartió con Jeroen no fue amor, sin importar cuántas personas lo describan así. Walt VIOLÓ a Jeroen; lo usé jugó con sus emociones; y luego lo abandonó. No estoy acusando de amor intergeneracional aquí, esta historia simplemente no es eso. Si hubo algún 'amor', vino solo de un niño impresionable, y no fue devuelto por el hombre que 'amaba'. Debo admitir que mientras leía esta historia, quería meter la mano en el libro y golpear a Walt en la cara. Esto puede hacer que mi vista suene más bien peatonal, pero así es como me sentía.

Reseñas de libros de Gerry B - http://gerrycan.wordpress.com

En preparación para la revisión de esta semana, fui en busca de una novela gay canadiense en todos los lugares habituales (incluido Amazon.ca), ¡pero bien podría haber ido a buscar un unicornio! Todo lo que encontré fueron un par de páginas de ofertas obsoletas, académicas e incluso estadounidenses (es decir, The Best American Short Stories 2012). Para agregar insulto a la lesión, mis propias novelas ni siquiera fueron incluidas.

Sin embargo, no todo estaba completamente perdido, porque me encontré con un libro que había leído hace algún tiempo, Para un soldado perdido , por Rudi van Dantzig, [Gay Men's Press, 1997], que ahora está agotado. Sin embargo, una versión en DVD (escrita y dirigida por Roeland Kerbosch, y protagonizada por Maarten Smit como el joven Boman, Jeroen Krabbé como el adulto Boman y Andrew Kelley como el soldado canadiense) todavía está disponible.
El libro y la película difieren bastante significativamente, especialmente en la forma en que se construye el final, pero el esquema básico de la historia es el mismo.

Cerca del final de la guerra en Holanda, Jeroen Boman, de once años, es enviado a vivir al país debido a la escasez de alimentos en Amsterdam. Sin embargo, a pesar de una relativa abundancia de comida, está lleno de soledad por sus padres y amigos.

Esto está sujeto a cambios cuando la aldea es liberada por un grupo de tropas canadienses, y Jeroen se encuentra con un soldado de 20 años llamado Walter Cook. Jeroen se deleita con la atención mostrada por Cook, y se forma una relación entre ellos que eventualmente se vuelve de naturaleza sexual.

Sin embargo, se forma una nube oscura cuando el regimiento de Cook sigue adelante, y se va sin despedirse de un devastado Jeroen. Incluso la fotografía de él, la única señal que le queda a Jeroen, está dañada por la lluvia.

El resto de la novela está dedicada a la vida de Jeroen cuando regresa a Amsterdam, y la búsqueda desesperada pero infructuosa de su primer amante perdido. Finalmente, Jeroen se ve obligado a darse cuenta de que todo lo que le quedan son recuerdos.

Dada la naturaleza controvertida del amor hombre / niño, incluso cuando es pseudo-autobiográfico (como lo es en este caso), un número de personas se desanimarán solo por este punto. Sin embargo, el aspecto sexual en la novela se maneja con delicadeza, y en la película es tan sutil que uno realmente podría extrañarlo. Lo que queda es una poderosa historia de la mayoría de edad, y el impacto de por vida del primer amor. Cinco abejas

No esperaba esta novela hasta que vi la película y tuve la intención de buscar reseñas sobre ella. En la película, el soldado era sincero y quería pero no sabía cómo decirle a Jeroen sobre su despliegue o partida. En la novela, simplemente desapareció sin molestarse en dejar una nota o darle al niño una última mirada que el autor esperaba incluso al final de su vida.

Lo que me entristeció más no fue el hecho de que el soldado nunca volvió a Jeroen, sino que el soldado nunca quiso a Jeroen y lo trató como un objeto sexual. La imagen en la que el soldado rubio que los custodiaba, Walt mezclándose con un soldado cerca del malecón invitó a Jeroen por los actos sexuales asustados y me decepcionó más, preguntándome por qué le haría eso a Jeroen, incluso continuando con el soldado sin él. Todos estos rastros les dicen a los lectores que Walt no sentía nada por Jeroen, al menos no uno encantador.

Jeroen se obsesionó tanto con Walt incluso cuando regresó a Amsterdam, imaginando a Walt y sus abusos sexuales en todas partes y en todo lo que hacía. Mi corazón se rompió fácilmente simplemente poniéndome en sus zapatos.

Es cierto que Jeroen, incluso adulto, se negó a admitir que Walt lo usó y todavía creía que el soldado lo amaba. Mis lágrimas cayeron, leyendo la última línea de la novela. Walt no estaba allí para él con la esposa del ministro y su madre. Él estaba, y siempre había estado, en otro lugar, probablemente mezclándose en la cama con otros niños, mientras lo hacía frente a Jeroen sin sentirse culpable o incluso avergonzado.

Que Walt tuviera relaciones sexuales con sus camaradas en su camino de regreso a su país natal sin pensar en Jeroen se metió en mi cabeza y me entristeció tan fácilmente, incluso después de haber leído el libro por algún tiempo. Me imagino que el soldado había leído este libro, tan bien escrito para él, y se había puesto en contacto con el autor a través del editor ... Espero sinceramente que lo haya hecho ...

El relato excepcional de Jeroen, también conocido como el autor, ha dejado una señal notable en la experiencia de mi lector, que difiere en muchas formas de la película, debido a la psicología misma de cada trabajo: desde el acercamiento del protagonista, una forma más asustada, protección que necesita un niño pequeño de 11 años - a la sexualidad, al aspecto de Walt en sí mismo: un joven motivado no "romántico", no "gentil", no "guapo" de unos 20 años - un sensible homenaje del director al deseo de Rudi Van Dantzig y un hermoso recuerdo de esta edad, pero una bestia realmente despreocupada, agresiva, aterradora y mucho mayor que anhela una presa para tener relaciones sexuales y abusos. Pero eso no le importa al autor, como al lector mismo: lo que importa, aquí, es el punto de vista de Jeroen. A pesar de todo, no he podido negar ninguna pequeña o gran reflexión de que él se basa en las cosas que suceden alrededor de su universo; esto, debido al estilo de escritura: uno poderoso, donde el fuego de la pubertad entra y rodea los sentidos de un niño solitario que comienza a descubrirse a sí mismo por primera vez. Durante el libro, realmente quería alcanzar el brazo y agarrarlo, manteniéndolo alejado de los peligros que acechaba a los que iba. Conmovedor.

Finalmente recibí la traducción al inglés por correo de Gay Men's Press (británico). Me encantó el libro tanto si no más que la película (que es excelente). La trama es ligeramente diferente. El libro retrata las experiencias sexuales como brutales (como lo serían naturalmente entre un niño de doce años y un joven), pero Jeroen es ambivalente en ambos: quiere la atención a pesar del dolor. Siente una profunda sensación de anhelo y pérdida cuando no puede ubicar a Walt cerca del final de la guerra [tal vez un anhelo universal entre los niños pre-homosexuales].

Otras diferencias: no hay partidos de liberación en Frisia, solo en Ámsterdam; ninguna foto con la "familia" de Jeroen en Frisia; La madre de Jeroen lava la pequeña foto de Walt que queda en el bolsillo de la camisa, no Mem, su madre adoptiva, en Frisia; la casa abandonada "lujosa" de la película (cuartos de oficiales nazis) está representada de manera mucho más primitiva en la novela, un simple colchón en el piso, sin ducha, solo un lavabo y una jarra.

La historia evocó en mí mi propio anhelo, quizás universal entre algunos hombres homosexuales, de un joven hermoso y fuerte que amará y protegerá al niño.

Los lectores deben tener en cuenta que gran parte del encanto y la delicadeza de la película no están presentes en la novela. El simpático Walt de la película es un personaje mucho más frío y abusivo, el sexo es inquebrantable y carece de ternura. No solo eso, sino que Jeroen es un año más joven que él en la adaptación cinematográfica: 11. Por supuesto, eso hace que la novela sea aún más desafiante y plantea preguntas que la película no hace: Joroen está tan apasionadamente enamorado del hombre que está lo usó para ir a buscarlo (lo que no sucede en la película). Uno puede entender la angustia del niño al perder a Walt en la adaptación cinematográfica (ciertamente valiente), pero en la novela uno es consciente del afecto equivocado de una víctima, en lugar de un amante. Es un poco inquietante.

Verdaderamente un libro conmovedor. El autor nos abre con delicadeza al pensamiento de un niño inocente de 11 años que se encuentra de contrabando a Finlandia para evitar a los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Con descripciones tan impresionantes de los lugares y las personas con las que se encuentra, puedes encontrarte en sus zapatos. La agitación que siente, la alegría, la tristeza, todo está allí y tan bien escrito que puedes sentirlo en tu corazón y alma. Cuando el niño se siente atraído por un soldado, puedes sentir el terror y la alegría que experimenta. Me encontré lastimado con el personaje principal, ya que duele, que siempre es el signo de un gran libro. Lleno de amor, tristeza, confusión y esperanza, leerás a medida que el joven Jeroeme experimente crecer y no ser como todos los que lo rodean. Una gran lectura para adultos.

I bite my lips. Who will hold me tight, who will take me in his arms, let me feel another person's warmth? I am dark and dirty inside and out, and that's how it will always be if his mouth is not there, the tongue that licks me clean, that touches me considerately and selflessly, beyond my shame.
Mi lectura favorita de este año (2019).
Esta novela se basa en la propia historia del autor y está incluida en la categoría de novela de autobiografía. El objetivo principal de esta historia es el personaje principal Jeroen, que establece un lugar en los Países Bajos donde Jeroen se vio obligado a abandonar la ciudad y enviado a la aldea debido a las condiciones de guerra, en ese momento la segunda guerra mundial.
Esta novela tiene tres partes, a saber, la primera parte donde Jeroen tuvo que mudarse de la ciudad a la aldea y tuvo que vivir una vida rural, una familia de acogida religiosa, la familia nativa de Jeroen no era religiosa, lo que causó conflictos internos, lo más importante de la primera parte el personaje principal descubrió su orientación sexual a través de la obsesión con su mejor amigo Jan. También hay una escena que hace que Jeroen reflexione sobre la muerte.
La segunda parte del enfoque es cómo el personaje principal conoce a un soldado canadiense llamado Walt, y aquí hay una relación inusual que conduce a la dirección sexual, esta parte es algo muy difícil de leer debido a la descripción de las relaciones sexuales entre un niño y un adulto joven, el término, si no se equivoca, todavía tenía 13 años y el soldado era joven pero se desconocía su edad. Su relación es platónica, aquí como si el personaje principal se sintiera atado al soldado. Soy un poco difícil de describir la relación entre ellos como qué. Tal vez la gente considere el abuso sexual de un niño, eso es cierto y la historia es más que eso.
La última parte es la despedida de Jeroen y Walt, muy tristes y deprimidos.

En conclusión, esta novela es una versión gay de la novela lolita o como Call Me By Your Name pero con diferentes diferencias de edad de las dos novelas. Siento que hay algo más que esta novela que no puedo explicar con palabras. Me gusta porque me veo reflexionando sobre el personaje de Jeroen. Las versiones de películas y libros son muy diferentes.

Peligroso y conmovedor

Cada palabra en esta novela es clara y medida, pero conmovedora.

No hay lugar para la piedad, el drama innecesario o el valor absoluto de la conmoción, y me sentí profundamente conmovido por Jeroen y su valiente manejo de una serie de situaciones y sentimientos ambiguos e hirientes, que lo apoyaban constantemente a través de las páginas.

Mientras leía, nunca tuve la impresión de que estaba conspirando con algo que obviamente estaba mal: un adulto, sin importar cuán joven y desesperado, se aprovechaba de un niño; y no tiene sentido en la novela donde las acciones de Walt dejan dudas al respecto: no hay disculpa; por el contrario, terminé abrazando la dolorosa maraña de los sentimientos de Jeroen, su vacilación entre la atracción y la repulsión, entre la culpa y el amor, sin ninguna juicio o moralidad barata, hasta el punto de esperar irrazonablemente una última confrontación entre el niño y el soldado, para que este último pueda calmar el dolor y el anhelo de Jeroen.

Este es el núcleo real de la novela: la fuerza de los sentimientos, no importa cuán equivocado, dañino y confuso; la inquebrantable lealtad de la espera, algo que casi nadie puede valorar o incluso concebir en nuestro mundo hiperconectado actual.

Y, aún más, la capacidad de uno de dejar ir la experiencia más primitiva y definitoria, y continuar con un tesoro tan conmovedor dentro del corazón, sabiendo que, como todo lo demás, se desvanecerá lentamente contra las demandas y las asperezas de la vida, dejando el deseo aún más desesperado de poder, una vez más, sentir y amar con el mismo abandono absoluto.

He visto esta película hace unos años y nunca tuve la oportunidad de leer el libro, especialmente porque es bastante difícil de encontrar (al menos la versión en inglés). Pero logré encontrar una versión de libro electrónico que fuera utilizable. No es perfecto, pero lo suficientemente bueno. Después de leer el libro, volví a ver la película y tengo pensamientos contradictorios.

Me gusta cómo el libro fue mucho más detallado. Y en comparación con la película, los personajes del libro parecían mucho más normales: el niño casi se sintió como un compañero cómico en la película. La relación aquí era claramente mucho menos amorosa (al menos por parte de los soldados) y era prácticamente un abuso sexual. Disfruté la narración en primera persona del libro y cómo obtuvimos suficiente de la historia de fondo antes de llegar a la parte principal. Es un libro hermoso y realmente un gran contraste con la película (el libro es mucho menos alegre). Está bien escrito y definitivamente ayudará a aquellos que vieron la película y quisieron saber más. Especialmente el final ya que hay muchos más detalles aquí.

Lo que faltaba en el libro (y en la película) fue un epílogo. Probablemente porque el autor no obtuvo uno, por lo que es difícil escribir uno. Pero el libro me dejó con preguntas candentes que nunca fueron respondidas. ¿Alguna vez trató de encontrar al soldado cuando creció? ¿Cómo vio esa "relación" entre ellos cuando creció? Solo necesitaba algunas palabras del autor al final.