Página de inicio > Ciencia ficción > Ficción > Rusia > Picnic en carretera Evaluación

Picnic en carretera

Roadside Picnic
Por Arkady Strugatsky Boris Strugatsky, Theodore Sturgeon, Antonina W. Bouis,
Reseñas: 28 | Evaluación general: Bueno
Premiado
8
Bueno
15
Promedio
3
Malo
1
Terrible
1
Red Schuhart es un acosador, uno de esos jóvenes rebeldes que, a pesar del peligro extremo, se ven obligados a aventurarse ilegalmente en la Zona para recoger los misteriosos artefactos que los visitantes extraterrestres dejaron dispersos. Su vida está dominada por el lugar y el próspero mercado negro de productos alienígenas. Pero cuando él y su amigo Kirill van juntos a la Zona a recoger

Reseñas

05/11/2020
Yesima Plowell


Los escritores de SF generalmente se acercan al contacto extraterrestre en términos grandiosos, pero los hermanos Strugatsky se preguntan en su lugar: "¿Qué pasa si es más como un" Picnic en la carretera? "

Los extraterrestres que caminan por el espacio descubren que tienen que descansar un hechizo y aterrizar en Terra, para almorzar, un poco de descanso, tal vez un humo. Después de un intervalo, por mucho tiempo que le tome a un extraterrestre disfrutar de una comida al aire libre, despegan de nuestro planeta sin interés, probablemente nunca regresen, dejando atrás el equivalente del viajero estelar de latas de cerveza vacías, tenedores de plástico, servilletas de papel, colillas de cigarrillo, y tal vez un derrame nocivo o dos.

Este libro es la historia de los "acosadores", los contrabandistas que se aventuran en The Zone para recuperar algunos de estos artefactos peligrosos y finalmente desconcertantes para la venta en el mercado negro.

El libro comienza como una aventura bastante sencilla hecha superior por la creación imaginativa de la Zona y sus artefactos (los Strugatsky agregan los detalles correctos para delinear un lugar y evocar un estado de ánimo, nunca más) pero se profundiza y enriquece aún más a medida que aprendemos más. sobre Red y los acosadores, lo que han arriesgado y cuánto han perdido. El clímax es satisfactorio, ya que seguimos a nuestro héroe en su última misión, lo vemos enfrentarse a una grave elección moral, cometer un gran crimen y aún así revelarse a nosotros como completamente humano y, en el fondo, esencialmente bueno.
05/11/2020
Volding Catto


Cuando la gente habla sobre la sensación "especial" de la literatura rusa, tiendo a ignorarla como otro punto de confusión que los "occidentales" tienen con cualquier cosa eslava.

Pero cuando traté de explicar el sentimiento que este libro evocó en mí a algunos "occidentales", me di cuenta sorprendentemente de que "simplemente * se siente * tan esencialmente ruso" de hecho puede ser una descripción válida que abarque la ambigüedad que busca el alma, la búsqueda de verdades más profundas envueltas en una ligera tristeza, la frustrante pero reveladora falta de respuestas a la clara división entre lo correcto y lo incorrecto, y el corazón que rompe el "grito de alma".



Esta es una historia de las secuelas de la visita de los extraterrestres a nuestro planeta. Bueno, una visita puede ser una palabra demasiado grandiosa. Parece desalentadormente probable que los visitantes del espacio nos hayan notado poco; que su visita aquí fue poco más que un "picnic en la carretera": una parada rápida en el medio de la nada, un descanso después del cual dejaron de ser nunca más vistos, dejando solo un poco de desperdicio detrás de ellos; las reliquias valen bastante dinero y un área tóxica, la Zona¹, donde los humanos no pueden sobrevivir, donde los efectos invisibles de algo en su interior infligen cicatrices permanentes (mentales y físicas) en aquellos lo suficientemente valientes (o tontos) como para aventurarse dentro de ella.
¹It was hard for me to believe that this book was written years before the catastrophic explosion at Chernobyl Nuclear Power Station - an explosion that left a "Zone" full of deadly invisible poison affecting those in it or near it, with ghost city that once was full of people and now is just a shell of a disaster.
No wonder that in popular culture Chernobyl and Strugatsky's "stalker" became intertwined. La insignificancia desalentadora del contacto va bien en contra de las reglas bien establecidas de la ciencia ficción. No hubo comunicación, ni contacto, nada. Parece que a pesar de las esperanzas de todos los escritores de ciencia ficción durante décadas, no éramos tan interesantes para la otra inteligencia; en realidad, probablemente ni siquiera valía la pena notarlo. Solo una rápida carretera sin propósito y un montón de basura, lo que sigue afectando la vida de las personas alrededor de las misteriosas Zonas. “A picnic. Picture a forest, a country road, a meadow. Cars drive off the country road into the meadow, a group of young people get out carrying bottles, baskets of food, transistor radios, and cameras. They light fires, pitch tents, turn on the music. In the morning they leave. The animals, birds, and insects that watched in horror through the long night creep out from their hiding places. And what do they see? Old spark plugs and old filters strewn around... Rags, burnt-out bulbs, and a monkey wrench left behind... And of course, the usual mess—apple cores, candy wrappers, charred remains of the campfire, cans, bottles, somebody’s handkerchief, somebody’s penknife, torn newspapers, coins, faded flowers picked in another meadow.” Hacer eco de la insignificancia de la humanidad es la insignificancia del personaje principal. Red Schuhart es un "acosador", un "riffraff" que realiza frecuentes incursiones rápidas en la Zona para contrabandear los artefactos extraterrestres que se valoran en el mercado negro, sin inmutarse por tener que vivir al margen de la ley, siempre en riesgo de ser horrible. efectos secundarios o muerte dentro y encarcelamiento afuera. Hace lo que no hace con ningún noble propósito, sino simplemente porque hay poco más que hacer. Es un tipo común, ordinario, intrascendente, promedio, golpeado por la vida. Sus objetivos no son nobles, solo la supervivencia. En la vida, él es un alimentador de fondo. Se ha subrayado muchas veces cuán intrascendente es Red, y tal vez es precisamente por eso que su difícil situación nos atrae tanto. Después de todo, a pesar de la valentía, la mayoría de nosotros no tenemos ilusiones de nuestra propia importancia en el gran esquema de las cosas.

Las visitas a la Zona que emprendemos con Red y sus compañeros menos cínicos y con los ojos más abiertos, primero Kirill desafortunado y luego Arthur, también desgarrador, son desgarradoras de una manera peculiarmente surrealista. No se trata de lo que está sucediendo. se trata de la posibilidad de que ocurra algo desconocido pero terrible, los nervios se ponen completamente al límite, la inquietud de la anticipación tensa. Puedes sentir a los personajes a punto de romperse, y la sensación incómoda es omnipresente.

Y sí, en la verdadera moda rusa y soviética, la política está muy en el fondo de esta historia, incluso si está escrita como si fuera aparentemente apolítica. La idea de pequeñas personas afectadas por las "cosas más grandes" que están fuera de su alcance. La precaución de nosotros incapaces de comprender y llegar a comprender incluso el rechazo de la civilización exterior. La corrupción interminable que siempre ha aparecido casi espontáneamente. La desesperación mundana de los drones de ser solo engranajes en la máquina. El vacío de la sociedad. La amargura de una persona pequeña cuando se enfrenta con algo más grande, ya sea otros mundos, o el gobierno, o los poderes que no entendemos, o la humanidad misma.

Y, sin embargo, hay algo parecido a la esperanza al final, o, por otro lado, tal vez no lo hay. El soliloquio semi-delirante de Redrick al final del libro, a la vista de la misteriosa Esfera Dorada: la febril, desesperada, suplicante revelación dolorosa semi-racional cuando él con horror se da cuenta de que "¡Toda mi vida no he tenido un solo pensamiento!", ese "... me han engañado, me han dejado sin voz ..." en la bruma semi delirante ¿Es su discurso final de grito de alma un rayo de esperanza feroz para nosotros o es otro grito perdido, desesperado y delirante en el vacío? Tal vez no hay respuesta, después de todo. And he was no longer trying to think. He just kept repeating to himself in despair, like a prayer, "I'm an animal, you can see that I'm an animal. I have no words, they haven't taught me the words; I don't know how to think, those bastards didn't let me learn how to think. But if you really are -- all powerful, all knowing, all understanding -- figure it out! Look into my soul, I know -- everything you need is in there. It has to be. Because I've never sold my soul to anyone! It's mine, it's human! Figure out yourself what I want -- because I know it can't be bad! The hell with it all, I just can't think of a thing other than those words of his -- HAPPINESS, FREE, FOR EVERYONE, AND LET NO ONE BE FORGOTTEN!"
05/11/2020
Strain Vela

La inteligencia es el atributo del hombre que separa su actividad de la de los animales. Es una especie de intento de distinguir al maestro del perro, que parece entender todo pero no puede hablar. Sin embargo, esta definición trivial conduce a otras más ingeniosas. Se basan en observaciones deprimentes de la actividad humana antes mencionada. Por ejemplo: la inteligencia es la capacidad de una criatura viviente para realizar actos inútiles o antinaturales ".

"Sí, somos nosotros!"

foto Stalker_zpsnki59goq.jpg
Hay una película de 1979 de Andrei Tarkovsky basada libremente en The Roadside Picnic. El guión es de Arkady y Boris Strugatsky. Por supuesto, voy a tener que verlo.

Redrick "Red" Schuhart es un acosador. Es una de las pocas personas lo suficientemente locas como para entrar en "The Zone". Hace treinta años, los extraterrestres visitaron la Tierra. Aterrizaron en seis lugares diferentes. Pasó un rato y se fue.

Nos ignoraron.

¿Qué el volante?

Aquí somos las especies más inteligentes que han evolucionado en este planeta (discutible) y el gran momento ocurre cuando otra especie, obviamente inteligente, viene a visitarnos, y actúan como la presumida reina del baile y el rey en el gran baile.

Uno pensaría que somos simples bichos. Ni siquiera merece una buena prueba o disección.

En estas zonas dejaron basura, como si, como dijo un científico, se hubieran detenido para hacer un picnic en la carretera. También dejaron trampas. Cosas inexplicables. Cosas que la ciencia incluso tiene problemas para etiquetar. Un ejemplo es lo que Red llama trampa de insectos, pero los "cabeza de huevo" lo llaman de otra manera.

"Su rostro se ha vuelto completamente tranquilo, se puede ver que ha resuelto todo". Todos son así, las cabezas de huevo. Lo más importante para ellos es encontrar un nombre. Hasta que se le ocurra uno, sientes lástima por él, se ve tan perdido. Pero cuando encuentra una etiqueta como 'graviconcentrate', cree que lo ha descubierto todo y se anima de inmediato ”.

foto tarkovsky_zpsm4fgv0m8.jpg

Los acosadores son personas que entran en la Zona y recuperan objetos. Luego los venden en el mercado negro por dinero en efectivo. Necesitan una gran recompensa porque cada vez que ingresan a The Zone están arriesgando la vida o las extremidades (existe este limo que derrite los huesos y eventualmente convierte todo lo que toca en más limo). La mayoría de los acosadores originales están muertos. Sus cadáveres ensucian el paisaje de The Zone proporcionando guías para ...no vayas allí.

La zona les hace algo. Sus hijos son mutantes. La hija de Red se vuelve cada vez menos humana a medida que crece y se convierte en algo desconocido, incognoscible. Las personas de esta zona no pueden emigrar porque comienzan a ocurrir desastres extraños en los lugares a los que se mudan. La zona los posee. Aún así, Red debería establecerse y conseguir un trabajo real, un trabajo seguro.

¿Pero cómo dejo de ser un acosador cuando tengo una familia que alimentar? ¿Consigue un trabajo? Y no quiero trabajar para ti, tu trabajo me da ganas de vomitar, ¿entiendes? Si un hombre tiene un trabajo, siempre está trabajando para otra persona, es un esclavo, nada más, y siempre he querido ser mi propio jefe, mi propio hombre, para que no me importe un comino sobre cualquier otra persona, sobre su tristeza y su aburrimiento ...

Además de ser peligroso, trabajar como acosador también es ilegal. Pronto se encuentra en una última misión para una esfera dorada que tiene que encontrar antes de que los robots estatales lleguen primero. Se trata de algo más que el dinero. Se trata de burlar a todos, incluso a sí mismo.

Arkady y Boris Strugatsky fueron escritores rusos de ciencia ficción que lograron publicar la mayor parte de lo que escribieron incluso bajo la mano de censura de la Unión Soviética. Ursula K. Le Guin en el delantero lo explica bien. "Lo que hicieron, lo que encontré más admirable en ese momento y que sigo haciendo ahora, fue escribir como si fueran indiferentes a la ideología, algo que muchos de nosotros, escritores de las democracias occidentales, tuvimos dificultades para hacer. Allí escribieron como escriben los hombres libres. Lucharon por conseguir Picnic en carretera publicado.

En el epílogo Arkady tiene una lista de todas las cartas y peticiones que se intercambiaron entre varios comités rusos que intentaban obtener la aprobación. "Ocho años. Catorce cartas a los comités centrales "grandes" y "pequeños". Doscientas correcciones degradantes del texto. Una cantidad incalculable de energía nerviosa desperdiciada en trivialidades ... Sí, prevalecieron los autores; No hay discusión con eso.

Pero fue una victoria pírrica.


foto arkady-and-boris-fightatsky_zpsom36tzj3.jpg
Arkady y Boris Strugatsky

El libro fue publicado en ruso en 1972 y traducido al inglés en 1977. Esta edición, que leí, es una nueva traducción con todo el texto original, según lo previsto por los autores, restablecido. Hay una película de 1979 como mencioné anteriormente. El libro también inspiró un videojuego llamado. STALKER

Me encanta este concepto. Hollywood ha pasado tanto tiempo haciéndonos preocuparnos de que los extraterrestres vengan a la Tierra para esclavizarnos, robar nuestros recursos naturales, apoderarse del planeta, usarnos como incubadoras para su engendro, etc. No estamos preparados para ser ignorados. Realmente no nos gusta que nos ignoren.

El libro se puede leer en muchos niveles. Es una lectura divertida de ritmo rápido en el nivel más básico. Para aquellos a quienes les gusta aplicar la filosofía, la política y la psicología a su lectura, hay muchos ganchos para mantenerlo reflexionando sobre el verdadero significado de diferentes situaciones. Es un libro que, sin duda, le dará más al lector con cada nueva lectura. Este es uno de esos hallazgos fabulosos que tal vez nunca haya leído sin la guía de amigos en GR. Nuestro conocimiento de lectura compilado es mucho mayor que cuando leemos solos.

Si desea ver más de mis reseñas más recientes de libros y películas, visite http://www.jeffreykeeten.com
También tengo una página de blogger de Facebook en:https://www.facebook.com/JeffreyKeeten
05/11/2020
Bertolde Mckeon




Estás familiarizado con acosador, la impresionante película de ciencia ficción soviética de 1979 dirigida por Andrei Tarkovsky? Si es así, tengo buenas noticias, camaradas: la novela en la que se basó la película es aún mejor. Me uno a las filas de los aficionados a la ciencia ficción que juzgan a Arkady y Boris Strugatsky Picnic en carretera entre las mejores novelas de ciencia ficción jamás escritas.

Aunque hay seis locales o zonas donde los extraterrestres dejaron objetos misteriosos en este planeta, el escenario de Picnic en carretera tiene lugar dentro y alrededor de una de esas zonas en Harmont, Canadá, una ciudad minera ficticia que se encuentra en los boonies. La mayor parte de la novela consiste en el relato en primera persona de Redrick "Red" Schuart a los 23, 28 y 31 años como un acosador que arriesga su vida y la salud de los demás para realizar infiltraciones ilegales en la Zona para contrabandear artefactos alienígenas.

A 200 páginas Picnic en carretera No es un trabajo demasiado largo, pero un lector puede reunir una gran cantidad de ideas de sondeo e imágenes potentes en cada página. La novela es una apasionante historia de aventuras, sin duda, pero si los lectores desean profundizar, este es un libro que podría usarse en un curso universitario para psicología, filosofía, sociología o historia. Un material tan fértil y estimulante: mis borradores iniciales incluían no menos de tres docenas de puntos que planeaba cubrir. Pero, por desgracia, dado que esta es una revisión, no un ensayo extendido, he reducido el número. Aquí están:

La Visita
Como el premio Nobel Dr. Pillman afirma inequívocamente en las primeras páginas, el hecho de que los extraterrestres hayan visitado el planeta Tierra es el descubrimiento más importante en la historia de la humanidad, lo que demuestra de una vez por todas que los terrícolas no estamos solos en el universo. Muchas de las dimensiones filosóficas de este avance devastador se exploran más en profundidad más adelante en el libro.

Los críticos y estudiosos de la novela Strugatsky han especulado sobre lo que la Zona podría representar, equiparando la Zona con cosas como el capitalismo, el mercado negro o, más en general, el anhelo de bienes de consumo; sin embargo, por fructíferas que puedan resultar estas interpretaciones, Picnic en carretera retiene su magia y poder para los lectores si dejamos que la Zona sea la Zona donde los extraterrestres dejaron sus cosas como si fueran vacacionistas felices que arrojaron su basura al borde de la carretera después de un picnic, como si consideraran la inteligencia humana demasiado minúscula (o estupidez humana demasiado colosal) para molestarse en hacer contacto directo con nuestro tipo.

Los muchos picnics humanos en la carretera
Uno de los funcionarios experimentados que prestan servicios a la organización internacional a cargo de la Zona caracteriza el cinturón de tierra que rodea la Zona como "una llaga horrible en la faz del planeta". Desde que la Zona ha atraído a una gran cantidad de turistas y científicos y tropas militares, se han abatido rascacielos y un complejo para jazz, espectáculos de variedades y un burdel gigantesco. En este sentido, Harmont no es diferente a los miles de pueblos y ciudades feos construidos por su estricta utilidad que rápidamente se vuelven inútiles, un fenómeno arquitectónico común a todos los sistemas políticos y económicos de todo el mundo. La sociedad moderna como productora de picnics masivos en carretera.


Este complejo de apartamentos abandonado construido por prisioneros del gulag soviético parece un plató de la película acosador

Xenología, el estudio de extraterrestres
Estoy de acuerdo con el Dr. Pillman: la forma en que los humanos estudiamos a los abandonados es muy defectuosa, ya que supone que los extraterrestres piensan como nosotros. ¡Qué arrogancia! ¿Por qué las personas en la sociedad moderna no pueden apartarse de sus manos? Para obtener ejemplos adicionales, no tenemos que mirar muy lejos: de todos los pueblos indígenas que tienen su propia sociedad y cultura, ¿cuántos han escapado del mundo occidental invadiendo e interrumpiendo su forma de vida?

The Midwich Cuckoos Redux
El Dr. Pillman continúa observando "Todas las personas en contacto con la Zona durante un tiempo suficientemente largo sufren cambios. Ya sabes cómo son los hijos de los acosadores, sabes lo que sucede con los mismos acosadores. ¿Por qué? ¿Qué causa las mutaciones? No hay radiación en la zona ". Un escenario espeluznante. Es muy posible que esas mutaciones tengan consecuencias catastróficas de largo alcance, convirtiendo a los humanos en extraterrestres para una eventual toma de control extraterrestre. De este modo Picknic en la carretera lleva comparación con John Wyndham Los cucos de Midwich o de Jack Finney Los ladrones de cuerpos. Y esos extraterrestres no necesitan hacer nada más que dejar sus cosas atrás, ya que los humanos no podemos resistirnos a quitar nuestras manos de lo que pertenece a los demás.

¡Santo HP Lovecraft!
Nuestro premio Nobel continúa explicando cómo la duplicación de las células espaciales y los cadáveres reanimados de la Zona violan los principios de la termodinámica o, en un lenguaje más común, están fuera de las leyes de la naturaleza. ¡Guauu! De este modo Picnic en carretera No es solo una obra de ciencia ficción, sino que se cruza en el reino del horror sobrenatural de Lovecraft. Ahora, buenos humanos, ¡realmente tienen algo de qué preocuparse! Empties, Full Empties, Hell Slime, Graviconcentrates, una Golden Sphere: si estos objetos y realidades extraterrestres tienen o pueden tener propiedades sobrenaturales, definitivamente deberías pensarlo dos veces antes de jugar con ellos.

Rojo el acosador
Arkady y Boris Strugatsky atraparon el infierno de los censores soviéticos por la grosería, la vulgaridad y el comportamiento inmoral incluidos en su novela. Caso en cuestión: Stalker Red Schuhart es adicto al alcohol, los cigarrillos, el lenguaje grosero y el comportamiento grosero. Y Red no puede esperar su próxima oportunidad para usar sus nudillos de bronce o regresar a la Zona, su hogar lejos del hogar.

¿Podemos culpar a Red? Está rodeado de nada más que suciedad y fealdad, tawdriness y basura. Mientras pasaba las páginas intenté encontrar algo, me refiero a CUALQUIER COSA en el mundo de Red, ya sea en la naturaleza o en el arte o la música que contenía el más mínimo gramo de belleza. No hubo ninguno. Lo más cercano a la experiencia estética edificante es cuando Red pasa una panadería con ventanas muy iluminadas a primera hora de la mañana y "deja que el aroma cálido e increíblemente delicioso lo cubra". Menciono esto para notar cómo Red podría apreciar la belleza si hubiera algo para tener, pero, desafortunadamente, su mundo es de fealdad sin fin.

Pulp Science Fiction Revisited
Me retracto. Hay una segunda experiencia estética edificante que Red encuentra. Es la más obvia para un joven aventurero: una mujer hermosa. "Era sedosa, deliciosa, sensualmente curvilínea, sin un solo defecto, una sola onza extra, ciento veinte libras de carne deliciosa de veinte años, y luego estaban los ojos esmeraldas, que brillaban desde adentro, y todo el cuerpo labios húmedos e incluso dientes blancos y el cabello negro azabache que brillaba al sol, descuidadamente arrojado sobre un hombro; la luz del sol fluía sobre su cuerpo, pasando de sus hombros a su estómago y caderas, arrojando sombras entre sus senos casi desnudos ". ¡Decir ah! Quizás Arkady y Boris tenían la lengua en lo más profundo de sus mejillas, evocando a propósito la imagen femenina estereotipada tan común en las revistas de pulpa de ciencia ficción en años pasados.

El viaje de un héroe
Las aventuras de Red como acosador abarcan ocho años. A medida que aprendemos hacia el final de la novela, el viaje de Red es el viaje de un héroe, que involucra lo que Joseph Campbell llamó "sacrificio y dicha". Para juzgar la verdad de estas palabras, te animo a que leas este clásico por ti mismo. Te garantizo que no te decepcionará.


Arkady y Boris Strugatsky

“¿Cómo puedo dejar de acosar cuando tengo una familia que alimentar? ¿Consigue un trabajo? No quiero trabajar para ti, tu trabajo me hace vomitar, ¿entiendes? Así es como lo imagino: si un hombre trabaja contigo, siempre está trabajando para uno de ustedes, es un esclavo y nada más. Y siempre quise ser yo mismo, solo, para poder escupir a todos ustedes, a su aburrimiento y desesperación.
- Arkady y Boris Strugatsky, Picnic en carretera
05/11/2020
Thornie Hyter

Juego videojuegos, de vez en cuando, pero no me importa ser 'bueno' en ellos. No soy competitivo con mis habilidades. Me interesa la historia, los personajes y el mundo. Después de una serie particularmente irritante de batallas perdidas, le dije a un amigo con frustración: "No quiero tener que pasar mucho tiempo practicando y convirtiéndome en un experto solo para seguir con la historia. Sería como tener que leer lo mismo página del libro una y otra vez hasta que 'lo entendí bien' y podría continuar hasta el final ".

"¿No es eso exactamente lo que pasas tu tiempo haciendo con los libros?" Él respondió: "¿No acabas de describir el análisis literario?"

Hmm.

Hace un tiempo, como la mayoría de ustedes probablemente saben, Roger Ebert escribió un artículo declarando que 'Los videojuegos nunca pueden ser arte'. Como era de esperar, esto provocó una gran reacción violenta, lo que abrió un debate amplio y desordenado. Ebert, cansado de ser el centro de esta discusión, hizo un respuesta de seguimiento donde declaró que no tenía una definición para 'Arte' que excluiría los videojuegos, que no los había jugado y, por lo tanto, no estaba en posición de juzgar, pero que no iba a retirar su declaración.

Leo los artículos y yo de acuerdo con Tycho de Penny Arcade que Ebert nunca hizo ningún argumento que requiera refutación. Como Ebert no conoce los videojuegos, nunca dice nada que los descalifique como arte. El hecho de que comenzaron como pequeñas máquinas simples en las que inyectó monedas no significa que no puedan ser arte, así es como películas comenzaron, después de todo.

Lamentablemente, no creo que los defensores de Los videojuegos como arte he hecho un gran trabajo al hacer sus puntos, y encontré a Kellee Santiago muy elogiada Presentación TED simplista y lleno de errores en el razonamiento, nunca tocando realmente lo que hace el arte, o por qué deberían incluirse los juegos.

Pero personalmente he tenido muchas experiencias con videojuegos que fueron tan conmovedoras, estimulantes, entretenidas y hermosas como las obras en cualquier otro medio. De hecho, la trama, personajes, romances y dilemas morales de la Serie de la puerta de Baldur no solo son mejores que la novelización del juego, sino que son una exploración más sincera y profunda de la fantasía épica que la mayoría de los autores modernos que podría nombrar.

Planescape: Torment, por los mismos editores, es una exploración existencial salvajemente surrealista, que toca muchas filosofías y cuestiona la naturaleza misma de la realidad y de la identidad. Es una exploración revolucionaria del género que a menudo es más reflexiva y sutil que la de Mieville. Perdido Street Station.

Estos juegos (y otros) combinan tramas complejas y reflexivas, personajes psicológicamente profundos que cambian a lo largo de la historia, bellas artes gráficas, música, cinematografía, exploraciones filosóficas y humor para crear visiones únicas de la experiencia humana. Ebert pregunta si podemos señalar juegos que sean tan buenos como las mejores obras de arte. Quizás no, pero entonces, los videojuegos solo han existido durante treinta años, y sería difícil nombrar una novela de los últimos treinta años que sea tan buena como las mejores obras literarias. Ciertamente, hay videojuegos que son superiores a muchas obras de arte de otros medios.

Y uno de esos juegos es STALKER, que se basa libremente en el libro de Strugatsys (por fin, estamos llegando a alguna parte) Encontré el juego, jugué y lo disfruté, todo sin saber nada sobre el libro que lo inspiró. El juego es una de las historias más inquietantes y terroríficas que he conocido, en ningún medio. La construcción sutilmente inquietante del juego me afectó más que cualquier película o libro de terror. Como un mundo sombrío, solitario y post-apocalíptico, lo encontré mucho más conmovedor que El Camino (que Ebert sostiene como un ejemplo de arte moderno).

Pero para mí, los videojuegos nunca han sido sobre rompecabezas, peleas, ganar o perder; Se trata de la historia, la experiencia, los momentos tranquilos que definen un mundo:
You come to a campfire in the grey light of the early morning, tired, your mind numb from a firefight in the dark, having stumbled into the midst of a group of nervous men who fired at the half-seen movement. A twig snaps and bodies lie still. There is a misting rain. You sit quietly for a moment, watching the grass waving, just letting everything fall away. You approach the fire. There, on the ground beside you, half buried in the dirt is a skull, a pelvis. "Yeah. Me, too." you think.
Entonces, como hago con cualquier historia que me guste, busqué las raíces e inspiraciones del juego, esperando que me llevara a algo igualmente agradable. Que es como encontré La película de Tarkovsky, que se ha convertido en uno de mis favoritos, y que prefiero a los más conocidos Solaris.

Y eso me llevó a Roadside Picnic; un viaje hacia atrás en el tiempo desde la inspiración más lejana hasta la fuente. Es un escenario tan intrigante para mí, una toma tan inusual de interacción alienígena. Está tan deshumanizado, tan remoto, que para mí, se siente mucho más realista, mucho más comprensible que los hombres con trajes de goma que hacen 'guerra espacial'. Es decir, no es comprensible, es una cosa más que no podemos entender, no importa cuánto lo intentemos, pero con lo que debemos vivir todos los días.

El concepto central de Roadside Picnic es uno que ha aparecido en otros lugares, de David Foster Wallace Frivolidad infinita (explorado aquí) al homenaje más explícito en H. John Harrison Nova Swing . Pero en realidad no es sorprendente, ya que hay una especie de atractivo junguiano universal al concepto del "Concesionario de deseos escondido en la Tierra de la Muerte".

Pero para mí, la exploración en Roadside Picnic nunca fue lo suficientemente profunda, por lo que constantemente deseé más. No para una mayor comprensión o exposición, todo lo contrario, quería más de esos momentos de silencio, más tiempo para mirar al abismo, para enfrentarme con lo innombrable, lo innombrable y la pequeñez del hombre. Quería más de lo que me dio la película de Tarkovsky: la pesadez silenciosa con la que el hombre se encuentra con el Gran Misterio.

El libro tenía demasiadas explicaciones y digresiones sobre sí mismo, cosas que desearía haber visto, haber pasado, sin comprender, en lugar de que me contaran más tarde como una masa de teorías y explicaciones. La película también estaba llena de digresiones, pero siempre se trataba del hombre, de las preguntas eternas que la alienación puso en primer plano. Estos solo sirvieron para profundizar el misterio, ya que bailaron siempre a su alrededor, evitándolo (aunque diré que no todas estas digresiones fueron necesarias o bienvenidas, especialmente cuando convirtió a los personajes en portavoces).

Del mismo modo, lo que extrañé del juego fue el aislamiento, la forma en que la oscuridad siempre estaba allí, esperando pacientemente, más allá de la luz de su falsa seguridad, y también los momentos de surrealidad inesperada que inspiraron un terror tan apasionante. Hay un elemento definitivo de Lovecraft, y si hemos aprendido algo de los seguidores de Lovecraft, es que las explicaciones largas son la mejor manera de matar a un monstruo.

Disfruté de la lenta combustión del libro, la progresión psicológica gradual: que estos hombres, que habían mirado hacia la oscuridad y se habían ido angustiados, con el tiempo se enfrentaron entre sí por miedo y aislamiento, falsificando a un enemigo de carne para representar lo insensible. , enemigo incomprensible que enfrentaban cada día. La degradación de la familia, la comunidad y la identidad frente a la oscuridad invasora prestó a los personajes una desesperación introvertida que fue muy atractiva y muy rusa.

También fue una sátira efectiva y sutil de la brutalidad impersonal del gobierno, por lo que este libro estuvo inédito tanto tiempo en Rusia. Al final, solo alcanzó la publicación en forma censurada. Hay una versión aprobada por el autor de la última década, pero es una gran esperanza pensar que podríamos ver una traducción al inglés. Simplemente no hay suficiente demanda para un pequeño libro de ciencia ficción de culto, lo cual es una pena.

La traducción que leí fue un poco forzada, y había muchas oportunidades de sutileza que podía sentir, pero que no entendía del todo. Desearía que hubiera sido más personal, menos construido sobre diálogos después del hecho, que se hubiera acercado más de cerca a las horribles implicaciones del mundo y que nos hubiera dado más tiempo para llegar a un acuerdo.

Pero no tengo nada que decir. Bueno, todavía no. Aunque con todos los autores, escribir se convierte en el acto de contar esas historias que siempre estaba buscando, pero nunca encontró; debes crearlos por ti mismo. Y eso es parte de la barrera final entre los videojuegos y el arte. ¿Puede la audiencia participar en el arte? ¿Eso destruye su visión? ¿El final indeciso de Inception lo hace menos artístico porque invita a la audiencia a participar en ese final?

Además, ¿el arte no es arte para las personas que lo crean, porque deciden su resultado? Esa es una parte del argumento de Ebert. Yo, por mi parte, espero un futuro en el que pueda tener más participación en el arte que consumo, y es un deseo que los creadores reconocen: obtengo 'finales alternativos', remakes reimaginados, adaptaciones que se liberan de su inspiración.

Tal vez algún día pronto, viviremos en un mundo donde no definimos la calidad de las historias por el dispositivo en el que se reproducen.
05/11/2020
Higbee Weedman

Revisión actualizada el 26 de octubre de 2018.

Un grupo leyó con Elena, Lee y Sarah. Actualizaré la lista si otras personas se unirán más tarde.

Tienes que sacar lo bueno de lo malo porque eso es todo lo que tienes que hacer.
-Robert Penn Warren


El epígrafe del libro es tan perfecto que simplemente tuve que citarlo.

Los hermanos Strugatsky tienen seguidores de culto en los territorios de la antigua Unión Soviética; Piense Heinlein de los soviéticos en términos de popularidad.
Hermanos Strugatsky
Esta es probablemente su novela más conocida internacionalmente gracias a una película Stalker de Tarkovsky y varios videojuegos del mismo nombre. Por cierto, a los hermanos no les gustó la película, ya que era muy diferente de su visión. Para darle una idea de cuán influyente fue, el término Stalker (en el sentido en que se usa en el libro / película) prácticamente se convirtió en una palabra. También cualquier gran lista de las mejores obras de ciencia ficción incluye la novela.

La idea principal explicada en el prólogo. Una raza alienígena altamente avanzada dejó (¿descartados?) Artefactos y anomalías en varios lugares de la Tierra llamados Zonas. Las Zonas son peligrosas, pero los artefactos son muy apreciados, por lo que algunas personas llamadas acosadores trafican cosas desde las Zonas. Sin embargo, hay un precio a pagar por estos viajes de contrabando. Red Schuhart es uno de esos acosadores, bastante famoso y afortunado (un acosador necesita mucha suerte para volver vivo de un viaje a la zona). Durante el progreso de la historia, Red paga el precio de visitar la Zona en su totalidad.

El desarrollo de Red es excelente y él es un personaje interesante; para sobrevivir actúa de una manera que no deja dudas de que no es un buen tipo. La Zona en sí es espeluznante, fascinante y realmente te obliga a usar tu imaginación. Gracias a su brillante representación, los términos "jalea de bruja", "picador de carne", "chillido" y otros siempre invocan la Zona en mi mente. Incluso después de mis innumerables repeticiones, todavía me asusta estar dentro de él después de las expediciones de Red.
Zona

Al igual que con una buena cantidad de ciencia ficción soviética, se esperan muchas preguntas, no se proporcionan respuestas claras y no hay un final feliz, pero aún así, en mi opinión, el final fue muy poderoso y conmovedor. Es una obra maestra difícil de criticar, aunque provocativa, probablemente la mejor introducción a la ciencia ficción soviética. Una lectura obligada para cualquier fanático de la ciencia ficción.

"¡FELICIDAD PARA TODOS, GRATIS, Y NADIE PASARÁ SATISFECHO!"

La última pregunta sin respuesta sigue siendo: ¿los hermanos Strugatsky predijeron el desastre de Chernobyl? La ciudad muerta de Pripyat y sus alrededores tienen un gran parecido con la Zona.
Pripyat
05/11/2020
Dambro Baskerville

Como novela sobre el primer contacto con extraterrestres, ¡me encanta Roadside Picnic! Es fresco y relevante y, espera, no contiene extraterrestres. Esta novela sobre el primer contacto está más relacionada con lo que dejaron los extraterrestres.
En la novela, hay carroñeros que asaltan las zonas donde los extraterrestres visitaron en busca de los artefactos a veces mortales que están esparcidos al azar. Pero, ¿qué dejaron precisamente los extraterrestres? ¿Es más parecido a la basura que un viajero podría dejar después de un picnic en la carretera? Hay muchas posibilidades Y eso nos lleva a uno de los temas centrales de la novela: ¿qué dice sobre nuestra inteligencia si los extraterrestres que visitaron el planeta ni siquiera notaron que había vida inteligente en la Tierra? Definitivamente pensé en la aniquilación de Jeff Vandermeer mientras leía esto, pero cada escritor tenía su propia opinión. ¡Diversión leída! 4.25 estrellas.
05/11/2020
Fachan Kingwood

Rusia SCI-FI.

Creo que la descripción más precisa sería la SCI-FI de la era soviética, ya que aparentemente los hermanos Strugatsky tuvieron bastante tiempo para pasar los censores y publicarlos. Uno se pregunta si la novela de 145 páginas comenzó como un gigante de Tolstoi y el resto terminó en el piso del camarada editor.

Este es un enfoque muy novedoso para una historia de primer contacto. El título proviene de la idea de que los artefactos alienígenas que se han quedado atrás en "zonas" en todo el mundo no se dejaron deliberadamente, sino que son más bien los detritos de una breve parada galáctica sobre Terra en el camino hacia otro lugar.

Hay otras ideas sobre los extraterrestres y lo que dejaron atrás y por qué. Dicho desde la perspectiva de un "acosador", una especie de prospector o cazador furtivo que ingresa a las zonas para recoger los artefactos y venderlos. Es un trabajo peligroso ya que las zonas son radiactivas o mágicas o algo así como la enfermedad, la mutación y la muerte acechan los callejones y las calles vacías en una misteriosa profecía de Chernobyl años después de que esto se publicara.

Los fanáticos de SF harán comparaciones con la novela de Frederik Pohl de 1977 Puerta de enlace debido a la colección rentable pero peligrosa de reliquias alienígenas. Pero mientras que la novela de Pohl era SF difícil, esto tenía la corriente rusa de depresión e introspección taciturna.

Esto fue muy influyente e incluso contenía una referencia de Vonnegut; Un clásico en el género y una lectura obligada para los fanáticos.

descripción
05/11/2020
Shult Sadab

¿Qué sucede cuando los extraterrestres llegan a la Tierra y se van nuevamente sin saludar, dejando atrás toda su basura? Naturalmente, los humanos quieren involucrarse, para bien o para mal, a pesar del hecho de que la basura avanzada es casi completamente mortal y está más allá de la comprensión.

Este libro lleva el espíritu de una tendencia en la historia humana. La Tierra no está en el centro del Universo, ni el Universo está confinado a nuestro único sistema solar, galaxia o incluso grupo de galaxias. Cuanto más aprendemos, más nos damos cuenta de que no habitamos ningún lugar especial en las cosas. No estamos en el centro de nada. Del mismo modo, las personas en este libro se ven obligadas a considerar la posibilidad de que no sean los niños del cartel de la inteligencia o la conciencia, sino semejantes a las hormigas, que corren alrededor de los restos de seres que son profundamente desconocidos.

Roadside Picnic, una versión divertida, trágica y única del contacto alienígena, ofrece una mirada reflexiva y fascinante sobre lo que significa ser humano.
05/11/2020
Orazio Shedden

4.22 calificación promedio, ¿eh? No es inmerecido, pero diría que la satisfacción no está garantizada.

Picnic en carretera es un clásico menor que a menudo he visto mencionado en grupos de discusión de literatura de ciencia ficción como el excelente PrintSF en Reddit Ciertamente, el concepto básico es maravillosamente "sfnal". Seis zonas de la Tierra han sido visitadas por extraterrestres durante un período de dos días, no hay testigos de estas visitas, la única evidencia son los extraños artefactos que estos extraterrestres aparentemente dejaron o descartaron. La novela corta trata sobre las secuelas o culturas que se desarrollan a partir de "La Visitación", como se conoció este evento.

Este libro me recuerda al tropo de ciencia ficción "Big Dumb Object" donde los humanos encuentran un artefacto alienígena pero sus dueños están ausentes, por ejemplo. Cita con Rama , Puerta de enlace y Mundo del anillo . La principal diferencia es que los objetos en Picnic en carretera son pequeños repartidos por todas las Zonas de Visitación, tus BDO promedio de ciencia ficción son cosas gigantes que flotan en el espacio. Así que apoya a los dos hermanos Strugatsky por dar un giro original a un concepto muy usado.

Me encantan los extraños artefactos alienígenas descritos en este libro. Por ejemplo, "vacíos", que son contenedores vacíos de algún tipo, pero solo se puede ver la tapa y el fondo, el contenedor en sí no solo es invisible sino que parece estar hecho de la nada. Puede pasar las manos por el recipiente en el espacio entre la tapa y el fondo como si no hubiera nada más que la tapa y el fondo siempre mantienen sus posiciones y distancia relativas. Son artefactos extremadamente interesantes, pero nadie sabe para qué son o qué se supone que contienen. Hay bastantes objetos misteriosos como este en el libro, pero las descripciones son bastante elaboradas, por lo que te dejaré que las descubras por ti mismo. Además de estos objetos, también hay efectos extraños de las Zonas en las personas que estaban cerca cuando se produce la Visitación.

Ahora los negativos. Hay algo sobre la narrativa o el estilo de prosa con el que no me conecto. No sé si esto es atribuible a la traductora Sra. Antonina W. Bouis; de hecho, el inglés de la traducción parece bastante claro, pero hay algo vago sobre la narrativa que no puedo entender. Los personajes parecen entrar y salir y es difícil recordar quiénes son algunos de ellos. Los artefactos misteriosos son geniales, pero algunos de ellos no están claramente descritos (inexplicable está bien, ya que se supone que son misteriosos, pero no descritos es un poco frustrante). No puedo conectarme con los personajes a pesar de que sus motivaciones son comprensibles. Me imagino que esto se debe a los desarrollos superficiales de estos personajes; A pesar de que gran parte de la narrativa se centra en Redrick Schuhart, no creo que sepa mucho sobre él al final del libro. El resultado de todos estos aspectos negativos es que me siento un poco desconectado del libro mientras lo leía, todo se siente bastante desapasionado. También me disgusta el final ambiguo (para ser justos, a algunas personas no les importan los finales ambiguos, me frustran).

En resumen Picnic en carretera tiene una premisa brillante y es infinitamente inventiva, pero personalmente considero que la ejecución no es satisfactoria. Habiendo dicho eso, es una gran historia y es bastante corta, así que puedo recomendarla con las reservas mencionadas anteriormente.

3.5 estrellas.
_______________________

Notas
Para obtener una explicación del título del libro, consulte la sección "PRESUPUESTOS QUE LE GUSTA" a continuación, específicamente la que comienza con "Un picnic. Imagina un bosque ”

Me gustan estas dos citas, pero no están incluidas en Goodreads ' Picnic en carretera página de citas:

“Para mí, la Visitación es principalmente un evento único que nos permite omitir varios pasos en el proceso de cognición. Como un viaje al futuro de la tecnología. Como un generador cuántico que termina en el laboratorio de Isaac Newton.

“Lo diría de esta manera. Hay objetos para los que hemos encontrado usos. Los usamos, pero casi seguramente no de la forma en que los visitantes los usan. Estoy seguro de que en la gran mayoría de los casos estamos martillando las uñas con microscopios ".
05/11/2020
Tacye Malveaux

Este viejo clásico ruso SF es sorprendentemente relevante y fresco hoy, sin toda la cantidad copiosa de fumar. :) Si algo va a regalar esta pequeña joya, es solo eso.

Es muy apretado, disfrazado de una aventura de carroñero que se convierte en un thriller del mercado negro que se convierte en una pregunta sobre la naturaleza de la inteligencia, el descubrimiento e incluso la pregunta más básica de todas: "¿Qué demonios están pensando estos extraterrestres?"

Después de todo, dejaron un gran desastre al lado de la carretera, sin siquiera molestarse en saludar a los malditos lugareños antes de tirar su basura a medio comer y dejar sus botellas de refresco de alta tecnología.

¿Lo digo enserio? ¿Quiénes creen estos estadounidenses que son, despojando a un campo tan bonito de Rusia? * suspiro * Y luego está todo el desorden sobre el consumismo y el capitalismo, dándonos una condena bastante completa y coherente sin nunca "decir" nada. Todo se muestra y se muestra extremadamente bien.

Y luego está la conexión ahora obvia con el trabajo mucho más tarde que está muy en deuda con Roadside Picnic, el reducible Área X: La Trilogía de Alcance Sur. Otros han revisado las conexiones mejor que yo, pero puedo decir una cosa libremente: los dos son muy similares en términos generales, entre la rareza dentro del área y el deseo de comprensión y posibles baratijas, pero eso es más o menos donde Las similitudes terminan. Claro, seguiremos haciendo preguntas en ambas novelas, mucho después de que hayan terminado, pero esta mantiene las cosas bastante ligeras incluso cuando el MC se arrastra por el barro. Le culpo al alcohol. Pero entonces, esto es en gran medida una novela rusa.

Creo que podría seguir adelante y decir que creo que esta es la historia de SF más estricta. La primera novela en el Área X fue deliciosa para lo surrealista y los detalles, pero esta novela tuvo mucha más acción y conversación directa para aquellos que prefieren sus cuentos rápidos. Sin embargo, no se sorprenda si se siente más lleno de los males del capitalismo en lugar de una exploración más profunda de los extraterrestres y nuestra propia insignificancia final. Está ahí, pero la diatriba disimulada contra Occidente es en realidad la parte superior de la novela. (Superior tanto en diversión como en trama y en las cosas que nuestro MC debe soportar, en lugar de espacio en la página).

Este es un SF clásico bastante impresionante y lo recomiendo de todo corazón. Obviamente tuvo mucho amor y cuidado, y los resultados son fantásticos. :)
05/11/2020
Dyana Otta

2.5

"Así es con la Zona: si regresas con botín -es un milagro; si vuelves vivo -es un éxito; si las balas de patrulla te extrañan -es un golpe de suerte. Y en cuanto a cualquier otra cosa -eso es el destino ".

Me temo que seguiré respondiendo a las palabras "ciencia ficción rusa" gritando "We por Yevgeny Zamyatin! "ya que, en mi humilde opinión, Picnic en carretera no alcanza esos niveles si no, tal vez, en el concepto.

Porque el concepto is genial (¿qué pasaría si la infame invasión alienígena finalmente llegara, solo en la forma en que nuestros amigos extranjeros hicieran un feliz picnic y desecharan sus desperdicios, desechos y desperdicios allí en el suelo? propiedades que los hombres podrían estudiar y usar a su vez?). Y precisamente porque es tan genial, presenta una tremenda cantidad de posibilidades -tanto en lo que respecta a la trama como al aspecto científico. Pero siento que ninguna de estas posibilidades fue realmente desarrollada y explorada. De hecho, toda la historia se sintió plana, sin interés. El libro es muy corto y seguí aunque no estaba interesado en lo que estaba sucediendo, pero estoy seguro de que seguí leyendo solo por inercia. Los personajes no son mejores.

Honestamente, no puedo recomendar Picnic en carretera: parece uno de esos libros que te harán de alguna manera más rico como lector y como persona, pero de hecho no me dejó nada en absoluto. Permanece un clásicoobviamente Simplemente no es mi tipo de clásico.
05/11/2020
Okajima Barreda

Estar por debajo de la preocupación de los seres extraterrestres no es un tema nuevo de ciencia ficción (aunque es relativamente raro), pero nunca he leído un libro que examine la idea de esta manera. El prólogo de Ursula K. Le Guin es correcto: la mayoría de las veces, las personas que interactúan con tecnología alienígena son altamente calificadas y educadas, incluso si, como en Cita con Rama, los alienígenas no podrían preocuparse menos por nosotros.

Nota: El resto de esta revisión se retiró debido a los cambios recientes en la política y aplicación de Goodreads. Puedes leer por qué tomé esta decisión aquí.

Mientras tanto, puede leer la reseña completa en Smorgasbook
05/11/2020
Laverne Quince

Decidí leer un libro de ciencia ficción para mi clásico del mes este mes, a pesar de que la vieja ciencia ficción es a menudo una falta para mí. Afortunadamente, esta no fue una falla total, aunque fue lenta.

Los extraterrestres aterrizan en la tierra, tal vez para hacer un "picnic en la carretera", y dejan un montón de basura. Las áreas donde aterrizaron se vuelven inhabitables y es peligroso ingresar a estas zonas. Los artículos que dejaron los extraterrestres son de gran interés para la comunidad científica y como artículos de colección en el mercado negro. Los "acosadores" se aventuran en las zonas para cazar y recolectar estos objetos, con gran riesgo para ellos mismos. Redrick es un acosador y el libro trata principalmente de él, aunque no hay mucho en cuanto al desarrollo del personaje.

A veces me gustaba mucho este libro; en otros, me alegré de que no sea mucho. Es una historia lenta, a veces interesante, y otras terriblemente aburrida. Al igual que con una gran cantidad de ciencia ficción clásica, hay algo de sexismo en el libro; por ejemplo, las únicas mujeres mencionadas están en relación con lo que están haciendo por los hombres. Sé que es un "signo de los tiempos" en que fue escrito, pero aun así me hizo rodar los ojos.

3.5 estrellas redondeadas

Marzo 2020 clásico del mes
05/11/2020
Brietta Knoeringer

En abril de 1986, se produjo un gran desastre nuclear en la central eléctrica de Chernobyl, a una hora en coche al norte de Kiev (entonces URSS). Una nube radiactiva se extendió por toda Europa en los días siguientes. Millones fueron contaminados. La cercana ciudad de Pripyat se convirtió en un pueblo fantasma. Como consecuencia, algunos animales de granja nacieron con deformidades mortales. Los hombres y las mujeres tuvieron que entrar en la zona contaminada para sellar el reactor dentro de una cáscara de hormigón gigante. Fueron llamados los "acosadores".

Su nombre se origina directamente de Picnic en carretera. Esto es revelador sobre el renombre de este libro de ciencia ficción de la era soviética; un renombre que probablemente se deba, en parte, a Andrei Tarkovsky acosador (1979), ligeramente adaptado por los hermanos Strugatsky, que participaron en el guión, de la última sección, y sin duda la mejor parte, de su libro.

La configuración es común en la literatura SF: algunos extraterrestres han visitado nuestro planeta. Pero Arkady y Boris Strugatsky no representan un choque de civilizaciones (ver HG Wells ' Guerra de las palabras, y muchos otros después de eso), lo que supone implícitamente que los humanos y los extraterrestres son fundamentalmente iguales: son especies invasoras y agresivas en general, y están intrigados o ansiosos por luchar entre ellos. En cambio, en esta novela, consideran que los humanos y los extraterrestres existen en niveles totalmente diferentes. Los extraterrestres han "visitado" nuestro planeta y, pasando por alto a los humanos por completo, han dejado "objetos" dispersos, trampas, bombas, artefactos milagrosos, dentro de una "Zona" que ha sido acordonada. Solo un puñado de personas, llamadas los "acosadores", entran sigilosamente a la Zona a riesgo de sus vidas, como las hormigas que exploran un montón de basura más allá de su comprensión, dejadas por excursionistas sobrenaturales en la carretera intergaláctica. La naturaleza impenetrable de los extraterrestres en la novela de Strugatsky es similar a la de Stanislaw Lem Solaris; ambos adaptados a la pantalla por Tarkovsky.

Sin embargo, es una lectura extraña. Se expande a lo largo de unos diez años de la vida del acosador Red Schuhart, con episodios dispersos: conversaciones sobre el tráfico de objetos extraños, charlas sobre la naturaleza de los extraterrestres y humanos, incursiones dentro de la Zona, corrientes de conciencia. La perspectiva es a menudo sombría; el estilo es crudo; Los personajes, en una especie de Noir pastiche, son vulgares, sudorosos, llevan el corazón en las mangas y tienen una fuerte tendencia a beber y fumar. Todo lo que le valió a los Strugatsky unos cuantos rechazos de los comités soviéticos (lea el epílogo de Boris Strugatsky sobre ese tema).

La traducción de Olena Bormashenko es cruda y excelente. Picnic en carretera tuvo una posible influencia en algunas novelas angloamericanas, Dan Simmons HyperionVanderMeer Area X trilogía o de Ted Chiang Historias de tu vida, por ejemplo. Algunos videojuegos también están en deuda con los hermanos Strugatsky. Por último, pero no menos importante, es probable que el autor francés Alain Damasio tuviera algunos indicios de esta novela en la parte posterior de su cabeza al escribir La Horde du Contrevent.
05/11/2020
Hedwiga Blockett

Mi conversación de un libro largo con Picnic en carretera:

Yo: "¿En serio? ¡¿No estamos solos ?! ¿Los alienígenas están aquí?"

RP: "Bueno ... estaban aquí. Se han ido a casa ahora".

Yo: "¿Pero nos han dejado un montón de cosas increíbles? ¡Genial!"

RP: "Sí, es algo genial, excepto que, bueno ... lo que dejaron en realidad podría ser basura alienígena, y parece que ni siquiera nos han notado".

Yo: "Oh ... claro. Pero visitaron varios lugares de la Tierra, ¿sí? ¿Entonces al menos hay mucha basura alienígena para analizar?"

RP: "Sí, excepto que todas las zonas que visitaron ahora están llenas de trampas extrañas. Es casi suicida entrar en una".

Yo: "Entonces ... lo que me estás diciendo es que los extraterrestres aparecieron, nos ignoraron, destrozaron el lugar y regresaron a Andrómeda o donde sea".

RP: "Sí".

Bienvenido al mundo de Picnic en carretera, la famosa película de la novela Tartovsky acosador está basado en.

Los extraterrestres han visitado varios lugares alrededor del mundo. Los lugares que visitaron están llenos de extraños artefactos que desafían nuestra comprensión, los productos de una ciencia extraña y avanzada. Grandes áreas alrededor de los sitios de visita son inhabitables y apenas transitables por efectos gravitatorios extraños y mortales, áreas de calor incinerador repentino, piscinas de gelatina brillante que destruyen el metal tan fácilmente como lo hacen. Estos y otros horrores infestan estos sitios.

Las personas que han estado expuestas a las zonas a menudo se alteran, y sus hijos nacen con mutaciones extrañas, a pesar de que no hay radiación medible en las zonas.

Naturalmente, los gobiernos tienen acceso restringido a las zonas, y envían científicos en misiones letales para adquirir los artículos dentro para descubrir los secretos de las tecnologías alienígenas.

Del mismo modo, los contrabandistas, conocidos como Stalkers, arriesgan sus vidas a escondidas en la zona para recuperar artículos para el mercado negro, alimentando un próspero comercio de tecnología alienígena.

Uno de los acosadores más exitosos es Red Schuhart, un hombre que ha entrado y regresado de la zona muchas veces, a menudo con un inestimable botín alienígena. Es un tipo de tipo rígido que trabaja, siempre al borde de la bancarrota y constantemente tentado a perseguir los grandes dólares que puede ganar como Stalker. La narrativa lo sigue y, a través de él, aprendemos la naturaleza de las zonas, lo que pueden hacer a las personas que ingresan a ellas y su efecto en el mundo en general.

Pero aunque la historia de Red es interesante, por mi dinero, la carne de esta novela está contenida en las ideas que la sustentan. La premisa central, que los visitantes extraterrestres se detuvieron en la Tierra y dejaron artefactos extraños que no entendemos completamente, artefactos que cambiarán el curso de nuestra historia, no es única, pero la razón detrás de estas visitas es; los extraterrestres simplemente se detenían en su camino a alguna parte y no nos notaron o nos consideraron bajo su atención.

No estaban aquí para el primer contacto o para criarnos. Simplemente se detuvieron para un "picnic en la carretera" y los artefactos poderosos, las zonas mortíferas y que distorsionan la realidad, todo esto no es más que pedazos de basura desechados y franjas de contaminación de sus actividades, al igual que un grupo de humanos podría tirar unas cuantas beercans alrededor de un campamento y dejar un charco de aceite apestoso detrás de su auto con fugas.

I ser querido esta idea. Aleja por completo los fundamentos de la historia de las direcciones habituales que toman las historias centradas en la tecnología alienígena, que generalmente tiene que ver con el descubrimiento de una tecnología que cambia el mundo dejada en un mundo distante por una raza alienígena muerta desde hace mucho tiempo cuyos orígenes ahora están perdidos en las brumas del tiempo, bla, bla, roncar. Este escenario se usa en exceso en SF, por lo que la versión de los hermanos Strugatsky del tropo es refrescante como una bebida misteriosamente hidratante hecha con tecnología alienígena perdida hace mucho tiempo, es decir, bastante refrescante.

Toda la historia está intrigantemente manchada por la sensación de que la tecnología que se ha encontrado podría ser basura, que los personajes principales están arriesgando sus vidas por latas de cerveza extraterrestres, y que la humanidad, tan importante a nuestros propios ojos, es de tan poca consecuencia. a mayores poderes que llegan, desordenar nuestros patios traseros y salir sin siquiera un Take-Me-To-Your-Leader. Esta sombra hace que una historia ya bastante sombría sea aún más sombría, pero me gustó la oscuridad en Picnic en carretera, y el humor pesado que impregna gran parte de la historia.

Esta novela es influyente por una buena razón, y vale la pena tu tiempo. Picnic en carretera Es oscuro, fascinante y original.
05/11/2020
Hartzel Troisi

¿Qué sucederá cuando la mente humana se encuentre con fenómenos trascendentes?
Picnic en carretera es un intento de respuesta a esta pregunta imposible.
“Las casas en el Barrio de la Peste están peladas y sin vida, pero las ventanas están casi intactas, tan sucias que parecen opacas. Ahora, por la noche, cuando te arrastras, puedes ver el brillo en el interior, como si el alcohol se estuviera quemando en lenguas azuladas. Esa es la baba infernal que irradia desde el sótano. Pero sobre todo parece un vecindario ordinario, con casas comunes, nada especial, excepto que no hay gente alrededor ”.
Los extraterrestres habían visitado la Tierra y se habían ido, pero después de ellos, quedaron zonas de visita que los humanos en vano intentan explorar, comprender y usar.
Picnic en carretera es una investigación compleja de la trascendencia: de los problemas morales, científicos, políticos y humanísticos, puede crear ...
Hay rumores de que la Esfera Dorada está escondida en la Zona de Visitación y que está enfadada con respecto a que puede conceder cualquier deseo humano ...
“Se rió alegremente, se agachó y golpeó el suelo con los puños lo más fuerte que pudo. La maraña de cabello en la coronilla de su cabeza tembló y se balanceó de una manera extraña y divertida, mechones de tierra seca volaron en todas direcciones. Y solo entonces Redrick levantó los ojos y miró la Esfera. Cuidadosamente. Con aprensión Con el temor reprimido de que todo estaría mal, que decepcionaría, generaría dudas, lo arrojaría del cielo al que había logrado ascender, ahogándose en la mierda en el camino ...
Seres humanos y Dios: no sabemos si Él realmente existe pero creemos que responderá nuestras oraciones.
05/11/2020
Lynnea Vandenheuvel

El primer contacto se hace en forma de Zonas y está lejos de ser escenarios idílicos o desastrosos del pasado SF. Lo que tenemos es mucho más parecido a una bofetada en la cara ... demonios, podemos entender una bofetada. Este es un gesto indiferente, si se le puede llamar así y nadie lo sabe con certeza. Esta incertidumbre y peligro apesta a todo lo que tiene que ver con eso y probablemente los vuelve locos, o al menos los hacen pagar por ello. Vemos todo esto a través de la vida del Stalker Red y con él preguntamos: ¿Por qué, cómo? ¿Hicimos algo mal? ¿Vale la pena y nunca recibimos una respuesta?
05/11/2020
Haswell Akhileshwer

Picnic en la carretera: clásico ruso SF con paralelos al Área X de Vandermeer
Originalmente publicado en Literatura de fantasía
Roadside Picnic (1972) es una novela rusa de ciencia ficción escrita por Boris y Arkady Strugatsky. Esto fue cuando los autores y editores estaban sujetos a la revisión y censura del gobierno. Como no siguió la línea del Partido Comunista, no se publicó en forma de libro sin censura en Rusia hasta la década de 1990 a pesar de aparecer por primera vez en una revista literaria rusa en 1972. Por lo tanto, su primera publicación de libro fue en los Estados Unidos en 1977. Desde Roadside Picnic fue publicado en docenas de ediciones e idiomas a lo largo de los años, e inspiró la película de 1979 Andrei Tarkovsky Stalker, para la cual los hermanos Strugatsky escribieron el guión.

La historia se desarrolla después de la Visitación, cuando los extraterrestres se detuvieron brevemente en la Tierra y dejaron seis Zonas donde existen extrañas tecnologías alienígenas y fenómenos físicos. Los residentes de estas áreas nunca vieron a los extraterrestres, pero los artefactos extraterrestres tienen poderes misteriosos que a veces pueden ser aprovechados por los humanos sin comprender la tecnología subyacente. El título se refiere a la simple analogía de un grupo de personas que van de picnic al campo, se divierten, tiran basura y continúan. Para los animales del bosque, las acciones de estos seres misteriosos son incomprensibles, ya que son objetos que dejan atrás. Entonces somos esas criaturas indefensas del bosque.

Desde la visita, las Zonas han sido cerradas por la ONU y varios gobiernos a los civiles, pero el atractivo de los artefactos alienígenas crea un comercio ilegal robusto en ellos por "acosadores" que saben cómo evitar las numerosas trampas extrañas y con frecuencia mortales que mataría a los incautos. El protagonista de la historia es Redrick "Red" Schuhart, un acosador veterano que ha realizado docenas de viajes exitosos a la Zona y ha surgido con suficientes artefactos para mantenerse a sí mismo y a su novia. Esta existencia es bastante precaria, por lo que también toma un trabajo como asistente en un laboratorio que estudia la Zona. Sin embargo, con frecuencia se encuentra en el bar local, especialmente cuando hace otro puntaje ilegal.

Cuando Red se aventura en la Zona con otro acosador llamado Burbridge, se encuentran con "jalea de bruja", una sustancia que disuelve las piernas de Burbridge. Red lo salva, pero tiene que evadir a las autoridades a su regreso. Mientras tanto, su novia Guta da a luz a una niña con todo el cabello (que gana el apodo de "Mono"), ya que muchos niños nacidos cerca de la Zona o expuestos a personas como acosadores terminan con mutaciones extrañas.

Después de varios enfrentamientos con compradores de artefactos sombríos, organizaciones clandestinas y una temporada en prisión, Red se encuentra nuevamente en casa. Lamentablemente, su hija ha perdido la capacidad de hablar. Finalmente, lo atraen a "un último trabajo" para recuperar un objeto legendario llamado "Esfera Dorada", que se rumorea que concede los deseos de su dueño. Entra en la Zona con el hijo de Burbridge, pero primero deben pasar el "Meatgrinder". El final de la historia es bastante brusco y ambiguo, por lo que dejaré que el lector lo descifre.

Entonces, ¿Roadside Picnic era bueno? Pensé que el concepto central era excelente, pero sería difícil decir que disfruté el libro. Pasó mucho tiempo con Red borracho en el bar, compadeciéndose con varios otros en la extraña subcultura que se desarrolla alrededor de las Zonas, que generalmente están desoladas y escasamente pobladas. Los diversos compradores turbios y sus planes para obtener artefactos no eran tan interesantes como esperaba, y el tiempo real dentro de las Zonas era con frecuencia anticlimático. Su vida familiar con su esposa y su hija mutante fue más prometedora, pero en realidad no desarrolló suficiente profundidad dramática. Y el final ... Tuve que regresar y volver a escuchar dos veces solo para asegurarme de que no me había saltado un capítulo final por error.

Lo más interesante de Roadside Picnic es el paralelismo que tiene con Annihilation (2011) de Jeff Vandermeer, que es anterior a unos 40 años. Ese libro trata sobre un área extraña conocida como Área X, donde ocurren fenómenos físicos extraños y muchas expediciones han entrado pero nunca han regresado. Por supuesto, no se revela si el Área X se debió a extraterrestres u otras fuentes más ocultas, y la novela está estilísticamente mucho más cerca de Cthulhu de Lovecraft y la escuela de ficción New Weird. A Vandermeer le encanta mezclar géneros, inyectando muchos elementos de terror y misterio, y tiene una escritura descriptiva fantástica. Pero Annihilation y Roadside Picnic comparten el mismo ADN: una negativa a revelar sus misterios al lector. Muestran las limitaciones del conocimiento humano y nuestra impotencia ante una fuerza superior y misteriosa. Los personajes de Annihilation son narradores más poco confiables que Red, y menos fáciles de relacionar. Al final, no era mi libro favorito, pero vale la pena leerlo si te interesa el SF clásico ruso.

Versión de la película: Stalker (1979) dirigida por Andrei Tarkovsky

Roadside Picnic inspiró una adaptación de Andrei Tarkovsky, que también dirigió la versión cinematográfica de Solaris de Stanislaw Lem en 1972. El libro le intrigó y tuvo muchos problemas (incluyendo tener que volver a filmar completamente la película después de el primer material de la película era inutilizable) para lograr la "unidad aristotélica clásica" y crear una versión cinematográfica muy artística, intelectual y abrumadoramente aburrida. Ya había visto Solaris y sabía que me enfrentaba a tomas largas, ininterrumpidas y estáticas, diálogo mínimo, fragmentos inescrutables de debate filosófico y, sobre todo, ambigüedad y falta de acción. ¿Suena como una forma prometedora de pasar 2 horas y 40 minutos?

Me sorprendió encontrar la película disponible en mi tienda de videos japonesa local. ¿Que estaban pensando? Esta película es exactamente el tipo de película de arte pretenciosa que es muy elogiada, ya que fue elegida # 29 por el British Film Institute de las "50 mejores películas de todos los tiempos" y obtuvo una calificación 100% positiva en Rotten Tomatoes, a la vez que fue completamente No se puede ver. Comencé la película decidida a prestarle toda mi atención, pero me castigó implacablemente. Desafío a cualquiera a ver esta película hasta el final sin querer meter un tenedor en su ojo.

La historia ha sido cambiada dramáticamente del libro. Toda la historia de fondo sobre las visitas, el mercado negro de artefactos extraterrestres y los esquemas de varias organizaciones se omiten principalmente, dejándonos con ... No estoy seguro de qué. En cambio, tenemos al Acechador, al Escritor y al Profesor (al igual que los 4 personajes principales de la Aniquilación de Vandermeer), los dos últimos buscan inspiración o fama al descubrir una Habitación en la Zona que otorgará el deseo más profundo al participante.

Luego estamos sujetos a más de dos horas donde casi nada sucede en absoluto. Mi esposa y mi hija comenzaron a ridiculizar la película y decidimos esperar a ver si sucedía algo, y nos echamos a reír ante la insistencia de Tarkovsky de filmar amorosamente escenas industriales desoladas y abandonadas sin eventos de ningún tipo. Hubo bastantes discusiones completamente incomprensibles entre los tres personajes sobre el significado de la vida, la ambición y sus verdaderas motivaciones para buscar la habitación. El final es casi cómicamente obtuso, ya que cada vez que hay alguna posibilidad de acción, los personajes eligen sentarse o acostarse en el piso de tierra y murmurar sobre tonterías. Tengo la sensación de que Tarkovsky y yo no nos llevaríamos bien en un cóctel.

Supongo que Tarkovsky vio la película como un medio para explorar la psicología interna de sus personajes, y la Zona como un simple dispositivo de encuadre para esto. No creo que esa fuera la intención original de los hermanos Strugatsky (aunque escribieron el guión), ya que Roadside Picnic fue, al menos para mí, más sobre cómo los humanos reaccionan ante una presencia alienígena superior e incognoscible. Francamente, la intención de Stalker se perdió por completo en mí. Hay una anécdota reveladora sobre la que leí. Cuando un funcionario del gobierno se quejó de que la película se movía lentamente, Tarkovsky supuestamente replicó "la película debe ser más lenta y opaca al principio para que los espectadores que ingresaron al teatro equivocado tengan tiempo de irse antes de que comience la acción principal". Bastante despectivo del espectador, si me preguntas. ¿Por qué molestarse en hacer la película? Le concedería a esta película cero estrellas, manténgase alejado de ella.
05/11/2020
Elianore Helferty

Por fin. De alguna manera, Andrei Tarkovsky pudo leer esto, extraer una obra maestra absoluta de la película de pseudo-género y, sin embargo, en realidad casi no tiene relación con la fuente. Cuando Tarkovsky lo consideró ambiguo y con riffs filosóficos, el original es más específico en sus términos, y se ocupa casi por completo de la economía criminal masiva que surge a raíz de un evento tremendo (si alguna vez se ha preguntado qué es realmente la Zona, Aquí simplemente se nos dice en las primeras páginas, pero eso no raya la superficie). De todos modos, es un tratamiento ruso muy práctico y mucho más hacia la pulpa con estilo.

Sin embargo, la novela también tiene una gran parte de lo metafísico. Este es, como Solaris, un libro sobre incomprensión terminal. En clara oposición al optimismo eterno de tanta ciencia ficción estadounidense, aquí, el ingenio humano se ha topado. Estamos completamente reemplazados por los eventos. Esto está igualmente presente en las descripciones reales de la Zona, que son increíbles, mordaces y extrañas, y en los eventos circundantes que en ocasiones solo se mencionan oblicuamente. De hecho, la trama es impresionantemente oblicua en su conjunto, con implicaciones que a menudo se dejan fuera de la cámara, o que se arrastra lentamente y emerge en momentos escalofriantes de reconocimiento. El significado exacto de la carrera de Burbridge, por ejemplo, sigue siendo casi subliminalmente horrible. Emocionantemente casi nada que ver con la película de Tarkovsky, e independientemente excelente para eso.
05/11/2020
Tennies Laning

Una de mis metas no oficiales desde ahora hasta fin de año es volver a libros que anticipé y mantuve a finales del año pasado y terminar las cosas! Roadside Picnic es uno de esos, aunque tengo otra razón para leerlo que pronto se revelará.

Esta es una historia sobre las secuelas de un primer evento de contacto, excepto que no hubo tanto contacto como los extraterrestres que tratan a la Tierra como ... espera ... picnic en la carretera. Entraron, destruyeron áreas enteras y dejaron otras inseguras para los humanos (las zonas prohibidas), y dejaron muchos escombros. Los "acosadores" peinan las zonas en busca de tecnología alienígena que solo pueden adivinar el propósito, y sufren las consecuencias.

Me gustó esta edición porque es una versión más completa, y uno de los hermanos Strugatsky tiene un epílogo sobre los problemas de censura y publicación de la novela en la URSS.
05/11/2020
Valentin Biltz

Si te gustan estas cosas, Puedes leer la reseña completa.


Cuestión de hecho SF: "Picnic en la carretera" de The Strugatsky Brothers



(revisión original, 2000)

Acabo de volver a leer esto ayer y ya estoy entusiasmado. Es realmente inquietante de la manera más discreta. Me recuerda un poco al trabajo de John Wyndham; tiene una calidad similar de la realidad que de alguna manera lo hace aún más escalofriante.

Oro literario puro ... extrañamente me hizo pensar en "Stoner". Usted lee y no hay forma de que pueda parar. A menos que necesite hacer pipí o tomar una taza de café. O estás realmente cansado y te acuestas. O has llegado al trabajo y, en serio, no puedes pararte delante de la clase leyendo un libro al azar; especialmente no en tu teléfono inteligente. Aparte de eso, es indiscutible.
05/11/2020
Wilmette Kok

Es posible que hayas visto la película rusa de 1979 acosadoro Stalker, pero hasta hace un par de meses, no tenía idea de que estaba basado en una novela. Picnic en carretera es asombroso Aunque tengo que decir que amo más la película, este es un excelente libro con profundos matices psicológicos y numerosos dispositivos de trama retorcidos.
05/11/2020
Amr Ambrose

Roadside Picnic no es tu ciencia ficción habitual. La mayoría de las historias de primer contacto se basan en la suposición fundamental de que los extraterrestres encontrarán a la raza humana digna de su atención y lo suficientemente interesante como para participar, incluso cuando el primer contacto sea de naturaleza militarista, sabemos que al menos vale la pena que se desperdicien recursos en nosotros. . Pero, ¿qué tal si simplemente vinieran, se detuvieran para un picnic y siguieran adelante, dejando atrás su equivalente a nuestros envoltorios de plástico, baterías usadas, llaves inglesas y navajas de bolsillo?

Arkady y Boris Strugatsky no abordan el concepto de visitas extraterrestres de una manera grandiosa. Este ejemplo de una historia de primer contacto difiere mucho de su contraparte occidental llena de acción; No es pesado en explosiones y láseres espaciales.

El libro comienza varios años después de "la visita", el breve y no observado aterrizaje de extraterrestres en diferentes sitios en todo el planeta que crearon seis paisajes misteriosos y arruinados, o "Zonas". Las "Zonas" están impregnadas de anomalías peligrosas e imperceptibles, como los gravi-concentrados, un punto que sufre una gravedad extremadamente fuerte, o Witch's Jelly, un gas coloidal que penetra en cualquier material y lo convierte en más Witch's Jelly.

También abundan en artefactos extraños que dejó el Visitante, desde objetos relativamente comunes que sin embargo son valiosos para los humanos y que valen mucho dinero para el comprador correcto, hasta artefactos únicos que se transmiten como leyenda, como la Esfera Dorada , también conocida como la máquina de los deseos.

Roadside Picnic muestra una dualidad en optimismo y fatalismo. Si bien a varios personajes les gusta cargar la visita extraterrestre con un propósito y las Zonas que se crearon como resultado, parece que no hay mensaje para decodificar.

Un científico, en particular, cree que no hubo intención detrás de estos disturbios. Para él, los extraterrestres son similares a un grupo de excursionistas de un día, y el anhelo metafísico prevaleciente, el deseo de dar sentido al lugar de la humanidad en el universo, sigue sin cumplirse. Es la misma incomodidad que está arruinando la vida de todos cuando intentan atribuir valor y significado a lo que, después de todo, podría ser nada más que basura alienígena.

Redrick 'Red' Schuhart es el principal antihéroe y asistente de laboratorio del Instituto Internacional de Culturas Extraterrestres, creado para estudiar las Zonas del mundo. Él también es un acosador. Red navega por la Zona y trae de vuelta los artefactos para vender en el mercado negro.

Permanece descontento a lo largo del libro, intoxicado por la Zona y su apariencia de infinitas posibilidades y, simultáneamente, esperando el gran puntaje que le permitirá abandonar su trabajo secundario. Esto inevitablemente lo lleva a buscar la legendaria Esfera Dorada y su capacidad para conceder cualquier deseo, y la última y desesperada esperanza de Red es una especie de súplica de que la humanidad continuará avanzando contra la indiferencia del universo.

Mira en mi alma, lo sé, todo lo que necesitas está ahí. Tiene que ser. ¡Porque nunca he vendido mi alma a nadie! ¡Es mío, es humano! Averigua por ti mismo lo que quiero, ¡porque sé que no puede ser malo! Al diablo con todo, no puedo pensar en otra cosa que no sean esas palabras suyas: ¡FELICIDAD, GRATUITA, PARA TODOS, Y QUE NADIE SE OLVIDE!

Roadside Picnic es también una reflexión sobre las repercusiones sociológicas de la tecnología avanzada que las criaturas del espacio exterior descartan descuidadamente en nuestro propio rincón de la galaxia. Se enfoca con atención en la atmósfera inescrupulosa y ferozmente competitiva que se asentaría entre nosotros los humanos en nuestra prisa por convertir la basura alienígena en ganancias para escapar de la pobreza y el hambre.

El entorno y cómo influye e informa a los personajes sobre la vida, la felicidad y la libertad puede parecer análogo a las condiciones opresivas en la Rusia soviética, pero si nos da una idea del estancamiento de la era soviética en los años 70, lo hace al concentrarse sobre cuán cortas, escasas e impredecibles son las vidas de los hombres ficticios que ingresan a la Zona por necesidad y por codicia.

No quiero decir que sea un libro notablemente libre de política, lo cual no es el caso, pero el enfoque del libro está dirigido principalmente a las preocupaciones de tiempo de la investigación científica sin control y las consecuencias nucleares.

Aquellos que conocen la serie de videojuegos STALKER, especialmente el primer juego de la serie, "STALKER: Shadow of Chernobyl", reconocerán varios puntos paralelos principales de la trama, como el que concede deseos, y elementos familiares, como los artefactos, las anomalías gravitacionales. y la capacidad de lanzar rayos para detectar anomalías en el camino hacia el centro de la zona. Este libro, de hecho, inspiró la película que, a su vez, inspiró el juego, así que si te gustó el juego, la sugerencia de comprar este libro se duplica.
05/11/2020
Vincelette Maclennan

I’m an animal, you can see that I’m an animal. I have no words, they haven’t taught me the words; I don’t know how to think, those bastards didn’t let me learn how to think. But if you really are—all powerful, all knowing, all understanding—figure it out! Look into my soul, I know—everything you need is in there. It has to be. Because I’ve never sold my soul to anyone! It’s mine, it’s human! Figure out yourself what I want—because I know it can’t be bad! The hell with it all, I just can’t think of a thing other than those words of his—HAPPINESS, FREE, FOR EVERYONE, AND LET NO ONE BE FORGOTTEN!
Este es otro ejemplo de cómo la ciencia ficción puede ser el tejido utilizado para crear una gran literatura. Picnic en carretera cuestiona el significado de "inteligencia humana" mientras, al mismo tiempo, pone nuestras (des) habilidades intelectuales bajo el microscopio. Si la inteligencia se mide relativamente a esta de otras especies, entonces los humanos son los seres más inteligentes del planeta. Pero, ¿qué pasa si un día nos topamos con una tecnología mucho más alta que la nuestra? ¿Qué pasaría si Newton se topara con un emisor de microondas, como lo expresa uno de los personajes del libro? Eso es lo que enfrentan los personajes Picnic en carretera y lo mejor que pueden encontrar es vender y sacar provecho de los hallazgos. Eso suena lo suficientemente humano, ¿no?

Se ha sugerido en otras reseñas que hay algo de Dostoievskyan en la novela y, por muy "desagradable" que parezca, también creo que existe. Los personajes principales son seres atormentados y, aunque hay extraterrestres en el juego, el centro del libro es la introspección. La primera mitad establece el escenario donde la acción real tendrá lugar en la segunda mitad. Una etapa que se extiende desde el interior hacia el exterior y luego fluye de regreso hacia adentro.

Lo que evita que sea perfecto es que su profundidad filosófica se concentra principalmente en los dos capítulos finales. Dicho esto, es divertido de leer y, al mismo tiempo, proporciona alimento para el pensamiento, sin duda lo hace único.
05/11/2020
Laural Kovatch

Bueno, esto no era exactamente lo que esperaba. Entré en esto sabiendo que el libro trataba sobre los escombros que dejaron los visitantes extraterrestres a la Tierra, y que planteaba preguntas sobre lo que haría la humanidad si no pudiéramos resolver sus misterios. ¿Qué pasaría si encontramos tecnología alienígena y no tenemos idea de cómo usarla o con qué propósito podría usarse? ¿Qué pasaría si no supiéramos cómo llegó a estar aquí, sin importar lo que pueda significar todo? Esperaba que esto fuera una mirada a los problemas de la comprensión intercultural cuando ninguna cultura sabe nada de la otra. Esperaba que esto fuera Ursula LeGuin-esque.

Si bien todos esos elementos están allí en el libro, solo están allí debido al Prólogo escrito por la propia LeGuin, y una conversación entre dos de los personajes aproximadamente 3/4 del camino a través del libro. Esta conversación plantea esas mismas preguntas directamente, sin subtexto, sin necesidad de pensar más. Si eliminaste esta sola conversación del libro, realmente no creo que esos puntos valiosos salgan a la luz. Tal vez te preguntes a los personajes que dedican sus vidas a recorrer las zonas más peligrosas e impredecibles del universo para recuperar objetos que ni siquiera pueden comprender, y mucho menos usar. Es posible que se ría de los personajes que usan estas increíbles piedras emisoras de luz que rompen todas las leyes de la física como pulseras con cuentas, pero no creo que se le pida que medite sobre lo que significa ser humano a menos que esta sola pieza de El diálogo lo hizo por ti. Supongo que lo que digo es que las ideas son fascinantes. Solo desearía que hubiera habido un método de entrega más matizado.

Dicho esto, realmente disfruté el Afterword de Boris Strugatsky que nos da una ventana sobre cómo era ser escritor en la Rusia soviética durante los años setenta y ochenta. También es un gran ejemplo de su estilo de escritura: toda la calidez y el humor y la ira acumulada que es inherente a los personajes principales del libro, que por cierto, son increíblemente identificables para aquellos de nosotros fuera de Europa del Este.

Así que estoy dividido entre una reseña de 3 y 4 estrellas. Diré 3 estrellas para cualquier edición que no incluya este Prólogo y Afterword en particular, y 4 estrellas para esta edición que tiene ambos.
05/11/2020
Nadine Barney

Disfruté mucho esta novela corta.

Después de que los extraterrestres se detuvieron cerca de su ciudad y dejaron un área sombría llena de basura, los individuos llamados Stalkers se ganan la vida recuperando y vendiendo los desechos.

Los efectos psicológicos y fisiológicos de la visita rondan el libro, ya que los personajes dan sentido a las cosas que les están sucediendo a ellos y a su alrededor ...

Terminé esto hace un par de días, y la atmósfera todavía me persigue, una señal de una pieza de ficción que recordaré por mucho tiempo.

Deje una calificación para Picnic en carretera